Ecco la traduzione del testo in italiano:
Un'esplosione è avvenuta nelle mani di un bambino nella regione di Chernihiv: un ragazzo di 11 anni è rimasto ferito Il 28 giugno è avvenuto un tragico incidente nella regione di Chernihiv, che ancora una volta ricorda i pericoli delle mine e degli oggetti esplosivi in ambito domestico e ambientale. Nel villaggio di Oleksandrivka, un bambino di 11 anni ha trovato un oggetto sospetto sconosciuto e ha deciso di prenderlo in mano. Purtroppo, questa mossa rischiosa si è conclusa con un'esplosione proprio nelle sue mani. A seguito dell’incidente, il bambino ha riportato ferite ed è stato immediatamente trasferito all'ospedale locale, dove ha ricevuto le cure mediche necessarie. Secondo le prime informazioni, le forze dell'ordine e i servizi di emergenza sono intervenuti sul luogo dell'incidente per chiarire le circostanze e prevenire ulteriori casi. Invitaranno anche genitori ed educatori a ricordare ancora una volta ai bambini i pericoli degli oggetti sospetti, specialmente in luoghi che potrebbe contenere sostanze esplosive o frammenti risalenti a guerre o conflitti passati. Il Servizio di Emergenza e Protezione Civile dell’Ucraina sottolinea che anche il minimo oggetto sospetto può essere pericoloso in termini di esplosivo. Pertanto, è severamente vietato aprire, toccare o raccogliere oggetti sconosciuti senza adeguata preparazione e autorizzazione da parte di esperti. Particolare importanza ha la preziosa lezione appresa da questo ragazzo: è più sicuro lasciare i reperti pericolosi agli specialisti, piuttosto che tentare di esaminarli da soli. In generale, gli eventi nella regione di Chernihiv confermano ancora una volta la necessità di aumentare la consapevolezza della popolazione riguardo alla sicurezza contro le mine e di rafforzare le misure preventive. Le forze militari e i servizi di salvataggio continuano a lavorare attivamente per bonificare i territori dagli ordigni residui della guerra, ma è importante che ognuno possa comprendere la potenziale minaccia e adottare misure di sicurezza in presenza di oggetti sospetti. Questo incidente dimostra ancora una volta quanto sia importante educare i bambini alla prudenza e alla conoscenza delle regole di comportamento di fronte a oggetti sospetti. Perché senza una corretta consapevolezza, anche un piccolo ritrovamento può trasformarsi in una tragedia. Per questo, gli esperti di sicurezza e gli educatori invitano tutti gli adulti a essere un esempio e a partecipare attivamente alla diffusione di informazioni importanti sulla sicurezza contro le mine tra le giovani generazioni.