Ecco la traduzione del testo in italiano:
A Kyiv è stata completata un'ampia operazione di eliminazione delle conseguenze del raid notturno russo, avvenuto nella notte tra il 9 e il 10 giugno. Lo comunica il servizio stampa del Dipartimento di Emergenza dello città. Secondo le ultime informazioni, i specialisti hanno risposto rapidamente alla richiesta della capitale e hanno concluso con successo i lavori di pulizia e ripristino delle strutture danneggiate nelle zone che hanno subito i colpi più intensi. Particolare attenzione e sforzi sono stati rivolti al quartiere Obolon, dove a causa di un attacco massiccio sono stati danneggiati magazzini e depositi. Già nella mattina del 10 giugno, i vigili del fuoco e i soccorritori hanno definitivamente spento tutti i focolai di incendio e rimosso le conseguenze del bombardamento, che minacciavano la sicurezza dei residenti e delle infrastrutture. Questo rappresenta un esempio lampante di un lavoro sistematico e coordinato dei servizi di protezione civile. Secondo i rappresentanti del Dipartimento di Emergenza di Kyiv, per eliminare le conseguenze in tutti i quartieri della capitale sono stati impiegati oltre 440 esperti di servizi di salvataggio e più di 100 unità di personale tecnico, tra cui automezzi antincendio, veicoli di sollevamento e di emergenza, nonché attrezzature specializzate, tra cui un catamarano antincendio e robot progettati per una risposta rapida alle emergenze. Inoltre, sono stati coinvolti due elicotteri dell’Ufficio principale di intelligence e difesa civile, che hanno aiutato a localizzare e spegnere rapidamente gli incendi, migliorando così l’efficienza delle operazioni sul campo. Il vice comandante del Dipartimento di emergenza della città di Kyiv sottolinea che si tratta della fase finale delle grandi operazioni di eliminazione delle conseguenze dell’attacco. «Al momento, tutte le focolai di incendio e i danni nella capitale sono stati eliminati. Abbiamo fatto ogni sforzo per ripristinare rapidamente e in modo efficace la situazione normale e garantire la sicurezza dei cittadini» afferma. Le premesse per tali operazioni di grande scala sono state fornite dai dati delle strutture di difesa ucraine e delle Forze Aeree, che hanno reso pubblico l’attacco notturno delle truppe russe. Secondo le informazioni, il 10 giugno sono stati lanciati oltre 300 droni Shahed e vari simulacri, oltre a due missili balistici di tipo KN-23 e cinque missili da crociera Iskander-K. È stato il raid più massiccio degli ultimi mesi, mirato specificamente a Kyiv — la capitale dell’Ucraina, di importanza strategica. Le difese aeree ucraine sono riuscite a neutralizzare la maggior parte dei mezzi d’attacco nemici: sono stati distrutti tutti i missili lanciati e 213 droni, mentre altri 64 sono stati neutralizzati dai sistemi di guerra elettronica. Nonostante ciò, durante l’attacco sono stati segnalati colpi a 11 punti della città, e i resti di missili e droni russi sono caduti in 16 punti, causando danni a edifici e infrastrutture. Fortunatamente, finora non sono state registrate vittime significative né danni gravi, tuttavia i lavori di ripristino continuano e si adottano precauzioni particolari. Le autorità invitano i cittadini a mantenere la calma e a fidarsi delle comunicazioni ufficiali, poiché i sistemi di difesa aerea dell’Ucraina continuano a dimostrare la loro capacità di proteggere la capitale e i suoi abitanti da nuovi attacchi delle forze russe. Nel complesso, l’operazione di eliminazione delle conseguenze dello strike russo rappresenta un esempio evidente di unità ed efficacia dei servizi ucraini. Contemporaneamente, essa ricorda il alto livello di minaccia ancora esistente e sottolinea la necessità di continuare a rafforzare la difesa nazionale e intensificare le misure di sicurezza per prevenire nuovi attacchi in futuro.