Ecco la traduzione del testo in italiano:
Nel cielo sopra il Mar Baltico si è verificato un nuovo episodio di intensa tensione nella lotta per il controllo e la sicurezza della regione. I caccia NATO con piloti britannici a bordo sono nuovamente decollati per intercettare due aerei da Ricognizione russi, che durante il volo sulla regione di Kaliningrad rappresentavano una potenziale minaccia alla sicurezza dei paesi dell’Alleanza. Secondo le informazioni diffuse dal comando delle forze aeree congiunte della NATO, l’incidente si è verificato nell’area del Mar Baltico. Gli aerei sono stati individuati mentre svolgevano una missione di ricognizione, eliminando qualsiasi dubbio sulle intenzioni delle unità aeree russe. Il rapporto militare riferisce che per l’intercettazione sono stati impiegati moderni caccia Eurofighter Typhoon, basati nella città polacca di Malbork e parte di un sistema multivettore di sicurezza della NATO nella regione. Secondo le dichiarazioni dei rappresentanti NATO, questi caccia di alta precisione hanno condotto un’operazione efficace – hanno intercettato e seguito due aerei da ricognizione russi decollati dalla regione di Kaliningrad. Si specifica che gli aeromobili russi sono stati individuati al decollo dagli aeroporti di Kaliningrad e operavano senza idenficiazione appropriata e segnali di avvertimento. Il primo intercettato è stato l’Antonov An-30, noto in NATO con la sigla "CLANK". È un aereo multiruolo per la mappatura, dotato di tecnologia fotografica avanzata, risalente all’epoca sovietica, ma ancora impiegato come piattaforma di ricognizione. Immediatamente dopo, i piloti dei caccia hanno diretto le loro capacità verso un altro velivolo russo – l’Ilyushin Il-20M con il nome in codice "COOT-A". È un aereo multiruolo dell’epoca sovietica destinato a ricognizione, guerra elettronica e comunicazioni. Questa attrezzatura è ampiamente utilizzata per la raccolta di informazioni e operazioni di intelligence in condizioni complicate. Come sottolineano gli esperti militari, ogni settimana nella regione del Mar Baltico si registra un aumento delle intercettazioni dell’aviazione russa. Tre episodi separati della scorsa settimana, in cui le forze polacche e alleate hanno decollato i propri aerei per l’identificazione e l’accompagnamento di intrusioni, confermano l’attuale tensione. Oltre alle intercettazioni di aerei da ricognizione, le autorità europee di alto livello hanno riferito anche di casi di intercettazioni di bombardieri russi – in particolare Su-24 che operavano nello spazio aereo internazionale sopra il Mar Baltico. Il Ministero della Difesa britannico comunica che i caccia britannici, tra cui quelli basati a Malbork, hanno recentemente effettuato tre intercettazioni separate di velivoli russi. Il loro obiettivo principale è il monitoraggio e l'identificazione di oggetti sconosciuti che hanno attraversato i confini delle regole internazionali di volo, pratica comune nelle missioni di NATO Air Policing. In queste operazioni, i piloti britannici e i loro colleghi di altri Paesi della regione svolgono un ruolo cruciale – monitorando qualsiasi attività aerea potenzialmente aggressiva o sconosciuta vicino ai confini della NATO, per garantire sicurezza e stabilità nella regione. Le foto pubblicate dal centro di comando della NATO mostrano l’attività operativa dei caccia nel cielo e le intercettazioni, che rivestono un’importanza politica e strategica significativa. Secondo gli analisti militari, ogni incidente di questo tipo è un segnale che l’Occidente continua a intensificare il controllo della situazione nella regione, mentre l’aviazione russa intensifica le proprie missioni di ricognizione, segno di un crescente livello di tensione nello spazio post-sovietico. In generale, la situazione intorno al Mar Baltico rimane tesa. I frequenti intercetti dell’aviazione militare russa evidenziano l’importanza della presenza delle forze alleate per deterrere potenziali aggressioni e garantire la sicurezza della regione. Date le tendenze attuali, ci si aspetta che episodi simili continuino anche in futuro, sottolineando la necessità di rafforzare le capacità difensive della NATO e la responsabilità condivisa per la stabilità in questa regione strategicamente importante dell’Europa.