Ecco la traduzione del testo in italiano:
In Sumy, un ufficiale militare delle Forze Armate dell'Ucraina si trova al centro di uno scandalo a causa di un vasto sistema di corruzione, che ha portato a un arricchimento illecito di oltre 2,4 milioni di grivnia. La scoperta di questa frode è stata il risultato di un accurato lavoro da parte delle forze investigative, in particolare del Bureau Statale di Investigazioni (DBR), in collaborazione con l'Ufficio del Procuratore Generale e la Polizia Nazionale. Secondo i dati ufficiali, l'incidente si è verificato alla fine del 2024, quando il capo del reparto di uno dei unità militari di Sumy ha proposto ai suoi subordinati di guadagnare facilmente e rapidamente. Gli è venuta l'idea di falsificare in modo fittizio missioni presso la zona di combattimento nella regione di Kharkiv. In realtà, tuttavia, i militari continuavano a svolgere i loro compiti presso il quartier generale a Sumy, ma con questo documento "ufficiale" si calcolavano indennità di combattimento — fino a 170.000 grivnia al mese per ciascuno, anche durante i periodi di massimo conflitto. Secondo le informazioni delle inchieste, il principale coinvolto — il maggiore — non solo emetteva missioni false, ma, per arricchirsi, raccoglieva denaro dai subordinati, che erano tenuti a consegnargli in contanti. I militari che dubitavano o non volevano partecipare a questo schema truffaldino ricevevano minacce, tra cui la minaccia di essere costretti a prendere parte a una vera guerra, mettendo a rischio la loro vita e sicurezza. Dati investigativi indicano che la maggior parte di questi pagamenti illeciti rimaneva nelle mani del maggiore, mentre i militari ricevevano "in mano" solo circa 30.000 grivnia dai pagamenti mensili. In tre mesi di attività della frode, questa truffa avrebbe fruttato al maggiore oltre 2,4 milioni di grivnia — denaro ottenuto attraverso la falsificazione dei documenti e l'abuso di potere durante il periodo di guerra. Il procedimento penale è stato avviato ai sensi dell'articolo sull'abuso di potere in condizioni di stato di guerra, che ha causato conseguenze gravi (art. 426-1, comma 5, del Codice Penale dell'Ucraina). Per questo crimine, il maggiore rischia fino a 12 anni di carcere. Il tribunale ha già stabilito come misura cautelare la libertà con cauzione di 900.000 grivnia. È importante sottolineare che questa storia non è isolata: a giugno di quest'anno, sempre nella regione di Sumy, gli agenti del DBR hanno smascherato un gruppo di militari che chiedevano soldi ai soldati che avevano lasciato autonomamente le proprie unità. Questi offrivano di tornare al servizio in cambio di denaro e, in alcuni casi, minacciavano in caso di rifiuto. È in corso una vasta campagna per smascherare e smantellare schemi di corruzione simili e pratiche riprovevoli da parte di militari che abusano del loro potere per arricchirsi. Questi eventi ribadiscono ancora una volta la necessità di un controllo più rigoroso e di trasparenza nelle strutture militari, e costituiscono una seria minaccia per coloro che cercano di approfittare della guerra e della fiducia dei difensori ucraini. Inoltre, i funzionari delle indagini e le forze dell'ordine invitano i militari nelle zone di combattimento a essere vigili e a segnalare eventuali casi di abuso, affinché siano prevenute future manifestazioni di corruzione.