Ecco la traduzione del testo in italiano:
I media russi hanno fatto una dichiarazione sensazionale sull'invasione nel territorio della regione di Dnipropetrovsk, ma lo Stato Maggiore ucraino ha subito messo in dubbio questa informazione, sottolineando che al momento non vi è alcuna minaccia da parte delle forze di occupazione. Il campo informativo attorno a questo incidente rimane teso, mentre le fonti ufficiali divergono nelle valutazioni della situazione. La mattina dell'8 giugno, il Ministero della Difesa della Russia ha diffuso un messaggio sull'apparente successo del passaggio delle truppe russe nella regione di Dnipropetrovsk. Secondo i rappresentanti dell'agenzia moscovita, le forze russe avrebbero raggiunto il confine occidentale della "DNR" e avviato attivi attacchi offensivi sul territorio della regione ucraina. Questo messaggio ha suscitato un notevole scalpore nei media e sui social network, creando l'immagine di un grande sfondamento delle truppe russe con zone grigie di sicurezza e esplosioni in Ucraina orientale. Tuttavia, il portavoce ufficiale dello Stato Maggiore dell'Ucraina, il maggiore Andrij Kovaljov, ha categoricamente smentito questa informazione in un commento a "Ukrainska Pravda". Secondo lui, attualmente nel fronte ucraino si svolgono combattimenti difficili, ma non ci sono conferme che il nemico si sia spinto fino ai confini della regione di Dnipropetrovsk. "L'informazione sulla penetrazione delle truppe russe nella regione di Dnipropetrovsk è falsa. Al momento, gli sforzi sono concentrati sul fronte di Donetsk, dove si svolgono attivi combattimenti. Il nemico non è entrato nella regione di Dnipropetrovsk", ha sottolineato l'ufficiale. Allo stesso tempo, i rappresentanti della difesa ucraina indicano che la situazione al fronte meridionale rimane tesa. Sottolineano che i russi non abbandonano l'intento di attaccare e di raggiungere i confini della regione di Dnipropetrovsk. Tuttavia, le truppe ucraine tengono ferma la posizione con coraggio e professionalità, rompendo i piani del nemico e contribuendo a frenare eventuali sfondamenti delle forze di occupazione in questa regione. Gli analisti che monitorano la situazione attraverso fonti aperte (OSINT), tra cui la risorsa Deepstate, confermano che gli scontri si svolgono attualmente a poche centinaia di metri dal confine della regione di Dnipropetrovsk. Ciò indica che i combattimenti avvengono nelle immediate vicinanze della regione, e la situazione rimane tesa, ma al momento non ci sono conferme ufficiali di un sfondamento o di una avanzata vittoriosa delle truppe russe nell'area indicata. In generale, le strutture ufficiali e i servizi di intelligence insistono sul fatto che le informazioni su un'offensiva su larga scala o sulla conquista della regione di Dnipropetrovsk sono false e potrebbero essere propaganda disinformativa. Allo stesso tempo, la situazione rimane tesa e sotto controllo delle forze armate ucraine, che si preparano a qualsiasi scenario possibile.