Ecco la traduzione del testo in italiano:
In Russia si è verificato un tragico incidente: il crollo di un ponte sulla rete ferroviaria nella regione di Brjansk ha causato una grave crisi umana e di trasporto. Secondo le primissime informazioni, a seguito del crollo della struttura durante il passaggio di un treno, molto probabilmente un treno passeggeri, ci sono un gran numero di feriti e vittime, riferiscono media locali e russi, citando fonti sui social network. L’incidente è avvenuto dopo mezzanotte del 1° giugno nel distretto di Vygonitskiy della regione di Brjansk. Secondo i report di pagine che monitorano gli eventi in Russia, durante la catastrofe il treno “Klymovo – Mosca”, probabilmente, stava passando quando il ponte è improvvisamente crollato. Fonti sui social indicano che il numero di feriti ammonta ad almeno 44 persone. La maggior parte di loro sono passeggeri di quel treno, segnala nel suo rapporto il canale Telegram Baza. A tarda notte e nelle prime ore del mattino, le risorse informative hanno riferito che la maggior parte dei feriti si trova in condizioni gravi. I medici giunti sul posto hanno constatato numerosi traumi, tra cui fratture, lesioni agli organi interni e fratture maligne agli arti. Secondo le notizie, tra i feriti ci sono bambini e adulti, testimonianza della gravità della tragedia. Secondo il governatore della regione di Brjansk, Aleksandr Bogomaz, la vicenda è avvenuta nel distretto di Vygonitskiy. Ha confermato che l’incidente è stato causato dal crollo del ponte e, attualmente, le fonti parlano di vittime. Successivamente, i canali informativi e i gruppi russi sui social hanno riferito di almeno quattro persone decedute sul luogo dell’incidente. Le circostanze precise della tragedia restano da chiarire, ma tra le cause già si ipotizza nei social network una riparazione/sabotaggio che potrebbe aver provocato il crollo della struttura. Gli utenti russi discutono attivamente di questa tragedia, esprimendo condoglianze alle famiglie delle vittime e cercando di capire i motivi e le circostanze dell’evento. Allo stesso tempo, i servizi ufficiali per ora si astengono dal commentare dettagliatamente, aspettando la conclusione delle indagini e l’esecuzione di analisi tecniche. L’amministrazione locale ha già annunciato l’avvio di un’inchiesta per stabilire le vere cause del crollo e prevenire simili incidenti tragici in futuro. Questo episodio rappresenta un ulteriore monito sulla necessità di garantire elevati standard di sicurezza nelle infrastrutture ferroviarie e di prestare maggiore attenzione allo stato dei ponti in Russia. Le indagini sono in corso, e le autorità locali invitano la popolazione alla calma e alla prudenza, poiché tutte le ipotesi sulle cause del tragico evento devono ancora essere ufficialmente confermate.