Ecco la traduzione del testo in italiano:
Un drone russo ha nuovamente causato danni nell’est dell’Ucraina: a Bilozerka, nella regione di Donetsk, un drone ha colpito un edificio residenziale, ci sono feriti L’allarme notturno nella regione di Donetsk si è trasformato in un vero incubo per gli abitanti della piccola città di Bilozerka. Intorno alle 2:00 del 30 maggio, le forze di occupazione russe hanno utilizzato un veicolo aereo senza pilota per colpire una zona residenziale, con conseguenze gravi. Secondo le informazioni della procura locale, in seguito a questo attacco due civili sono rimasti feriti, tra cui una donna adulta e un adolescente di 16 anni, che hanno subito traumi di diversa gravità. Entrambi si trovavano nelle loro abitazioni al momento dell’attacco missilistico e drone. La fonte di questa comunicazione ufficiale è il servizio stampa della Procura della regione di Donetsk, che ha diffuso i dettagli dell’incidente su Telegram: «Alle 2:30, le forze di occupazione russe hanno sferrato un attacco a Bilozerka. Un drone nemico “Geran-2” ha colpito un edificio residenziale di cinque piani. A causa dell’impatto si è sviluppato un incendio che ha rapidamente coinvolto il tetto e diversi piani — si legge nel comunicato —. Le persone ferite sono una donna di 40 anni e suo figlio di 16. Entrambi sono stati tempestivamente trasportati in strutture mediche e hanno ricevuto l’assistenza necessaria». Secondo i medici, le persone ferite hanno subito traumi da esplosione di mine e ordigni, oltre a segni di avvelenamento da monossido di carbonio a causa dell’incendio nell’edificio. Gli specialisti stanno lavorando per stabilizzarne la condizione; è stato accertato che entrambi i residenti si trovano attualmente in uno stato di salute soddisfacente o vicino alla normalità. Un altro aspetto riguarda il livello di precisione e le tecnologie avanzate utilizzate dall’esercito russo nell’est dell’Ucraina. Non è la prima volta che gli occupanti usano droni per attacchi che provocano distruzioni enormi e sofferenze umane. Nell’estate del 2023, le forze ucraine hanno registrato un aumento degli attacchi condotti con droni russi, tra cui “Geran-2”, e con tipi di droni come Shahed, nonché missili balistici Iskander-M e KN-23. Questo tragico incidente notturno a Bilozerka è uno dei numerosi esempi di questa delicata situazione. Secondo i dati ufficiali, nella sera del 29 maggio, le forze di difesa ucraine hanno abbattuto 56 dei circa 90 droni e missili aggressivi che le truppe russe hanno usato per colpire obiettivi strategici, insediamenti e infrastrutture in varie regioni del paese, tra cui Kharkiv, Odessa e, naturalmente, Donetsk. Nonostante l’alto livello di difesa e la vasta distruzione di droni, la tattica aggressiva dei russi non si ferma: continuano ad attaccare città e villaggi ucraini, cercando di correggere il corso delle operazioni militari a loro favore. A causa di queste operazioni missilistiche e con droni, nelle regioni si registrano distruzione di infrastrutture civili, panico prolungato tra la popolazione, e un aumento dei feriti e delle vittime. Le autorità locali e i servizi di emergenza invitano i cittadini a essere vigili, a rispettare le regole di sicurezza durante gli allarmi e a rafforzare le misure di difesa aerea. Allo stesso tempo, si esortano i cittadini a non cadere nel panico e a rimanere attenti alle comunicazioni ufficiali e alle raccomandazioni. In generale, la situazione nella regione rimane tesa. Le perdite subite dalle comunità ucraine in questa lotta non sono solo materiali, ma anche umane. Con le parole dei funzionari, i cosiddetti “colpi significativi” realizzati con droni e missili dimostrano che la guerra continua e che il nemico di Кремль non intende fermarsi fino al raggiungimento dei propri obiettivi. La difesa ucraina combatte distruggendo molte delle mete di invasione, ma ogni nuovo incidente ricorda che la guerra non è ancora finita, e ogni giorno porta nuove sfide e pericoli. In questo contesto, è importante unire gli sforzi, sostenere le persone colpite e continuare a difendere il paese. La lotta per la pace e la sicurezza del nostro Stato non è solo una questione militare, ma anche una responsabilità di ogni ucraino, desideroso di mantenere l’indipendenza e la calma nella propria casa.