Ecco la traduzione del testo in italiano:
Analista politico: Yermak prepara decisioni già pronte per Zelensky e cerca il riconoscimento, creando un legame psicologico con il presidente Una nota pubblicazione europea, Politico, ha recentemente condotto un’analisi approfondita sull’attività del capo dell’Ufficio del presidente dell’Ucraina, Andriy Yermak, e sulle sue strette relazioni con lo stesso Volodymyr Zelensky. I risultati della ricerca mostrano che tra queste due figure esiste un legame psicologico speciale che molti esperti definiscono come “mentale”. Nell’analisi, facendo riferimento a fonti dell’ambiente dell’entourage del presidente e del capo della sua amministrazione, i giornalisti affermano che Yermak non è solo un consulente strategico, ma costruisce abilmente un “ponte mentale” con Zelensky, proponendogli scenari e decisioni già pronti per importanti passi politici e di gestione. L’articolo evidenzia con particolare attenzione la capacità di Yermak di analizzare lo stato psicologico del presidente: egli sarebbe in grado di “leggere Zelensky”, prevedendo le sue reazioni e indirizzando intuitivamente i processi nella direzione desiderata. Secondo gli esperti, proprio questo contatto psicologico gli permette di proporre soluzioni subito attuabili, poiché il Presidente di solito non preferisce immergersi troppo nei dettagli. Analizzando in dettaglio il funzionamento del team nell’Ufficio del presidente, Politico sottolinea che Yermak circonda sé stesso di persone con una linea di comportamento fedele, la maggior parte delle quali sono veri sostenitori e esecutori della sua volontà. Alcuni di loro avevano precedentemente problemi penali o di corruzione, ma il vice di Yermak, Oleg Tatarov, è riuscito a chiudere tali casi, acquisendo così ulteriore influenza all’interno dei gruppi governativi. Il circondario del capo dell’Ufficio del presidente esprime opinioni diverse sulla dipendenza di ex funzionari da lui. Molti di loro sono stati rimossi dai loro incarichi a causa di conflitti con Yermak o con i suoi team. Ciò ha creato una certa tensione tra l’ambiente e solleva interrogativi sulla politica del personale nell’amministrazione di Zelensky. Secondo il materiale, Yermak è costantemente accanto al presidente, monitorando attivamente l’atmosfera intorno a lui e influenzando le decisioni chiave. Nei circoli politici lo paragonano a un produttore che gestisce i processi “dietro le quinte”, mentre Zelensky, ex comico televisivo, svolge il ruolo di protagonista principale. Questo paragone sottolinea il meccanismo secondo cui il principale interprete esegue lo spettacolo, mentre il stratega-regista crea il copione scenico. Uno dei ex alleati ha persino descritto i rapporti tra il presidente e Yermak come quasi telepatici, sottolineando: “Ha un legame mentale con Zelensky”. Al contempo, l’ex portavoce di Zelensky, Yuliya Mendel, ha raccontato che tale alleanza psicologica si forma già dai tempi in cui lavoravano nel palestra sotterranea. Secondo lei, fu proprio lì che trascorrevano molto tempo insieme, formando una vera unità psicologica: “Si riunivano sempre nel seminterrato per allenarsi insieme, ed è lì che nacque la loro speciale fiducia e collaborazione”. Per quanto riguarda le ambizioni di Yermak, uno degli ex alti funzionari afferma che ha grandi obiettivi e che il suo desiderio più forte è ottenere il riconoscimento – sia all’interno del paese che all’estero. Secondo le fonti, Yermak è carismatico e capace di convincere, ma dietro questa facciata si nasconde un forte desiderio di affermarsi come leader politico e ideologico. Proprio questa aspirazione al riconoscimento, secondo gli esperti, ne determina le azioni, le ambizioni e il desiderio di concentrare l’attenzione sulla propria ascesa nel panorama politico. In conclusione, l’analisi di Politico sottolinea una dinamica complessa e multiforme nei rapporti tra Zelensky e Yermak — dal loro “legame mentale” alle decisioni strategiche sulla gestione del paese. Tutto ciò crea l’immagine di due figure importanti, che operano nell’ombra e influenzano significativamente lo scenario politico ucraino, il paese e la sua credibilità internazionale.