Ecco la traduzione del testo in italiano:
--- A Nizhyn è avvenuto un incidente nel parco locale, che ha suscitato ampio sdegno e preoccupazione tra gli abitanti della città e le forze dell'ordine. Secondo le informazioni ufficiali, il 25 maggio si è verificato un esplosione nel cuore dell’area verde, collegata all’uso di un ordigno — una granata, che ha provocato l’incidente. Fortunatamente, nessuno ha riportato ferite come risultato dell’accaduto, tuttavia la situazione ha causato grande scalpore e sollevato diverse domande sulla sicurezza dei cittadini. Secondo i dati della polizia di Chernihiv, sul luogo sono immediatamente arrivati gruppi investigativi e operativi, che hanno eseguito un sopralluogo e registrato tutte le circostanze dell’incidente. Fortunatamente, non sono stati trovati feriti a seguito dell’esplosione, ma le forze dell’ordine hanno prontamente fermato il sospettato coinvolto in questo episodio. Si tratta di un uomo di 44 anni residente a Nizhyn — un cittadino locale che, secondo le prime informazioni, si trovava in stato di ebbrezza. Dati le informazioni raccolte, si è appurato che l’uomo, in stato di ubriachezza, ha deciso di divertirsi e ha lanciato verso gli alberi un ordigno sconosciuto, presumibilmente una granata. Il dispositivo esplosivo è scoppiato nel parco, creando un rumore forte e una situazione di pericolo per chi poteva essere nei dintorni. Fortunatamente, al momento dell’esplosione nel parco non c’erano molti visitatori, quindi si sono evitati vittime umane. Le forze dell’ordine hanno aperto un procedimento penale ai sensi della parte 4 dell’articolo 296 del Codice penale dell’Ucraina — vandalismo o teppismo. La sanzione prevista prevede la reclusione fino a sette anni, il che indica la serietà con cui viene trattata la sospetta azione dell’arrestato. Quasi immediatamente dopo l’arresto, sono state condotte le necessarie attività investigative, esami tecnici e sono state raccolte tutte le circostanze rilevanti nell’ambito dell’indagine. Secondo le prime informazioni, il sospettato si trovava in uno stato di forte ebbrezza, il che probabilmente ha causato il suo comportamento imprudente e potenzialmente pericoloso. Le autorità locali e la polizia sottolineano la necessità di adottare misure supplementari per prevenire simili incidenti e garantire la sicurezza dei cittadini nei luoghi pubblici. Mentre le forze dell’ordine hanno stabilizzato la situazione e elaborato un piano d’azione, gli abitanti di Nizhyn attendono le conclusioni ufficiali dell’indagine e le reazioni delle autorità competenti. Questo incidente mette ancora una volta in evidenza l’importanza della vigilanza e di un atteggiamento responsabile verso la sicurezza pubblica, specialmente nei luoghi di svago, dove in qualsiasi momento può verificarsi una situazione imprevista e pericolosa. Il governo locale assicura inoltre che le autorità di sicurezza rafforzeranno il controllo nei luoghi di aggregazione e lavoreranno per prevenire eventi simili in futuro. ---