I media riportano che durante le attuali trattative tra Ukraina e Russia, la delegazione ucraina è costretta a comunicare con la parte russa tramite un interprete professionista
Secondo le informazioni ottenute da diverse fonti, tra cui "Euractiv", "Interfax-Ukraine" e il programma "Sospìlne", i rappresentanti ucraini sono accompagnati da un team di interpreti che garantisce precisione e chiarezza nel trasmettere le informazioni durante discussioni complesse di natura politica e commerciale. Ai negoziati, l'Ucraina è rappresentata da figure di alto rango: il ministro della Difesa Rustem Umerov, i vicesegretari principali del Ministero degli Esteri, della Sicurezza Nazionale, del Servizio di Intelligence e altre figure di rilievo della diplomazia e della difesa ucraina. Dall'altra parte, la delegazione russa è guidata dal noto politico e diplomatico Vladimir Medinsky. La sua composizione include i vice ministri degli Esteri e della Difesa della Russia, nonché il capo dell'Ufficio principale dell'intelligence generale, il che indica un alto livello di rappresentanza, ma suggerisce anche una certa limitazione negliya livello di partecipazione, soprattutto considerando le notizie sull'assenza di alti funzionari russi. Da fonti ucraine si segnala che tutti i contatti tra le parti avvengono tramite interprete, il che, data la situazione politica tesa e l'importanza dell'oggetto della trattativa, è un'ovvia e logica soluzione. Questo è confermato anche dal fatto che nelle comunicazioni pubbliche e nei commenti si sottolinea il ruolo di intermediari linguistici professionisti, che assicurano una comunicazione accurata e confidenziale durante gli incontri. Ricordiamo che questa è la prima volta in oltre tre anni che si sono avviati negoziati diretti tra Ucraina e Russia a Istanbul. È noto che la delegazione russa ha inviato a questi incontri funzionari di basso livello — delegati guidati dall'assistente del presidente Vladimir Putin, Vladimir Medinsky. Questi negoziati hanno suscitato un grande scalpore nel circolo internazionale, anche perché la Russia insisteva sulla non partecipazione di rappresentanti degli Stati Uniti e dei loro diplomatici nel processo. Si segnala che Mosca ha insistito affinché non venissero coinvolti americani, formulando anche richieste di escluderli dai partecipanti, apparentemente al fine di evitare interferenze esterne e di preservare la riservatezza interna del processo negoziale. Nel complesso, la situazione testimonia di una tensione elevata e delle difficoltà nelle fasi diplomatiche del conflitto tra i due paesi, mostrando anche che i rappresentanti ucraini e russi conducono le trattative mantenendo una certa distanza formale e affidandosi a interpreti per conservare equilibrio e precisione nella comunicazione. Questo risulta chiaramente evidente considerando la sensibilità politica e diplomatica di negoziati che rivestono un'importanza enorme per lo sviluppo futuro del conflitto e per una possibile risoluzione della crisi.