Ecco la traduzione del testo in italiano:
Nella direzione di Liman, le forze armate ucraine hanno ottenuto una nuova vittoria — hanno preso in custodia un cittadino uzbeko, che aveva un collegamento diretto con la guerra russo-ukinese. Ciò è accaduto durante feroci scontri nel paese orientale, quando i nostri difensori hanno efficacemente respinto il nemico e distrutto le sue posizioni di combattimento sul terreno. Il prigioniero — un uomo di nome Umit, probabilmente residente in Uzbekistan — è diventato simbolo delle nuove sfide che l’esercito ucraino si trova ad affrontare nel confronto con l’aggressione russa. Secondo informazioni ufficiali provenienti da fonti della 63ª brigata meccanizzata "Leoni d’Acciaio", le forze ucraine hanno fermato Umit durante operazioni di contrattacco nei pressi di Liman. L’uomo catturato ha avuto l’opportunità di raccontare più dettagliatamente i suoi motivi e le circostanze che lo hanno portato a partecipare ai combattimenti. Si sostiene che sia stato reclutato per prendere parte alle azioni di combattimento al fianco dell’armata russa, e che promesse e argomentazioni da parte del nemico si siano rivelate abbastanza allettanti per lui. Secondo quanto dichiarato dallo stesso arrestato, la sua storia è abbastanza insolita. Umit ha riferito di aver acconsentito al servizio nell’esercito russo in cambio dell’ottenimento della cittadinanza russa — un’offerta che ha accettato durante un periodo di transizione. Gli era stato promesso che, dopo un anno di servizio, avrebbe ottenuto la cittadinanza russa, oltre a un premio in denaro di 2 milioni di rubli. In ogni caso, ha ammesso di non aver mai avuto esperienza militare prima — di non aver servito in alcuna armata ed essere un cittadino pacifico. Dopo il reclutamento, Umit è stato inviato all’assalto delle posizioni ucraine, ma durante un combattimento si è verificata una situazione imprevista. L’uomo si è smarrito nel caos del combattimento, riducendo i rischi per sé stesso, e si è accidentalmente trovato ai confini ucraini, dove è stato immediatamente catturato dalle forze ucraine. Secondo le sue parole, questa esperienza è stata uno shock e una delusione. «Ero un idiota. Non pensavo che tutto sarebbe finito così. Credevo che la guerra fosse solo servizio e poi tutto sarebbe finito. E invece si è scoperto che bisogna uccidere una persona. Questo per me è inaccettabile. Non voglio uccidere e distruggere il paese. Non posso farlo», ha ammesso durante l’interrogatorio. Indicando i suoi motivi e il desiderio di cambiare il suo atteggiamento verso la guerra, Umit ha sottolineato che il suo desiderio principale è tornare nel suo Paese natale e dimenticare questa esperienza. Tuttavia, le forze ucraine considerano questo episodio come un’ulteriore testimonianza dell’ingerenza straniera nei combattimenti a fianco dell’esercito russo, e un importante promemoria delle difficoltà nel contrastare l’estrazione di cittadini stranieri nel conflitto. Questa storia evidenzia la complessità e i molteplici aspetti della guerra moderna, le sue sfide e le vite umane che spesso si trovano su entrambi i lati del fronte, indipendentemente dalla loro nazionalità. L’Ucraina si impegna al massimo per garantire la sicurezza dei propri cittadini e fermare i mercenari stranieri che cercano di sfruttare ogni possibilità per essere coinvolti nel conflitto. Allo stesso tempo, il caso di Umit dimostra ancora una volta quanto possa essere intricato questo conflitto e quanto sia importante agire a livello strategico e umanitario per raggiungere giustizia e pace.