Ecco la traduzione del testo in italiano:
Durante il fine settimana, in Ucraina, sono previsti i fenomeni atmosferici tipici di questa stagione: pioggia e, di notte, possibilità di gelate sulla superficie del terreno. Secondo i dati del Centro Idrometeorologico Ucraino, i meteorologi avvertono riguardo a condizioni meteorologiche sfavorevoli nei prossimi giorni, che potrebbero influire significativamente sulla vita quotidiana dei cittadini. Infatti, nella notte del 10 maggio, su tutta la parte orientale, nelle regioni di Dnipropetrovsk e Poltava, si prevede un clima fresco con temperature medie tra 2 e 9 gradi Celsius. Durante il giorno, in queste aree, le temperature potrebbero salire fino a 14 gradi, mentre nel sud e nell’est del paese potrebbero raggiungere i 17 gradi. Sul territorio occidentale, nelle regioni del Nord, in Vinnytsia e Cherkasy, si prevede una leggera pioggia, che renderà il clima ancora più variabile. Di notte, nella maggior parte delle regioni, le temperature scenderanno tra 0 e 5 gradi, e anche nelle aree occidentali e a Zhytomyr si potrebbero verificare gelate sulla superficie del terreno con valori che oscillano tra 0 e -5 gradi. In questo periodo, soffierà vento prevalentemente da nord-ovest o ovest, con transizione al nord, con velocità di 5-10 metri al secondo, contribuendo a un senso di frescura e rafforzando l’atmosfera autunnale nel periodo primaverile. Per quanto riguarda la capitale, a Kiev, la notte del 10 maggio sarà senza pioggia e con temperature confortevoli tra 5 e 7 gradi Celsius. Durante il giorno, potrebbe verificarsi di nuovo una leggera pioggia, con temperature che saliranno fino a +13 gradi. Il vento da ovest, con velocità di 5-10 m/s, aumenterà l’umidità atmosferica e conferirà un’alzata di freschezza. Il 11 maggio, si prevede una vasta diffusione di piogge quasi in tutto il paese, ad eccezione del sud-est. Di notte, le temperature riprenderanno a oscillare tra 2 e 9 gradi, con possibili gelate da 0 a -5 gradi nelle zone del nord-est. Durante il giorno, le temperature saliranno fino a 14 gradi, nel sud e nell’est fino a 17 gradi. Il vento da nord-ovest o ovest si rafforzerà leggermente, raggiungendo i 10 metri al secondo, rimarcando ancora una volta la variabilità del meteo. Particolarmente importante è sottolineare che domenica, 11 maggio, a Kiev si prevede pioggia, con temperature minime di circa +5 gradi durante la notte e fino a +13 gradi durante il giorno. I meteorologi evidenziano che nelle zone montuose dei Carpazi la situazione sarà ancora più complessa: durante il fine settimana ci sarà neve umida, e durante il giorno, pioggia. Le temperature notturne scenderanno tra 0 e -5 gradi, mentre di giorno saliranno tra 2 e 7 gradi, rendendo questa regione particolarmente interessante e complessa. Le conclusioni dei meteorologi indicano che il prossimo fine settimana sarà abbastanza fresco e umido. Si invita la popolazione dell’Ucraina a considerare queste condizioni meteorologiche nella pianificazione delle passeggiate, dei viaggi o dei lavori agricoli. Data la variabilità del tempo, è importante essere preparati a possibili oscillazioni delle temperature e alle piogge, per evitare situazioni scomode e garantire comfort e sicurezza a sé stessi e ai propri cari.