Ecco la traduzione del testo in italiano:
È apparato un nuovo video sulle conseguenze dei distrutti causati dagli occupanti nella città di Toretsk, nel Donec’ka. La registrazione dal luogo degli eventi è stata pubblicata dai rappresentanti del 4° battaglione di sorveglianza della 101ª Brigata di Guardia separata dello Stato Maggiore delle Forze armate dell’Ucraina, nota nel mondo militare con il nome del generale colonnello HryhoriiVorobiov. Le immagini e le riprese mostrate nel video evidenziano ancora una volta l’ampiezza delle distruzioni provocate dai soldati russi durante i crudeli scontri per questa città industriale strategica. Fonte: canale Telegram del battaglione “Toretsk Distrutta”, dove sono state pubblicate queste scene. Il video circola ampiamente sui social media e nei mezzi di comunicazione — tutta l’Ucraina e il mondo lo stanno visionando. Dallo spazio traspare che nella città sono rimaste soltanto rovine, con decine di abitazioni distrutte, impianti industriali e infrastrutture diverse. Di quasi tutto ciò che una volta caratterizzava l’architettura di Toretsk, non è rimasto traccia. Cosa ha preceduto queste distruzioni? Secondo le informazioni delle strutture di difesa, tutto è iniziato il 21 febbraio, quando il gruppo tattico-operativo “Lugansk” ha diffuso un video che mostrava l’ampiezza delle distruzioni subite da Chasiv Yar e Toretsk a causa delle azioni degli occupanti russi. Si tratta di intere zone industriali, date alle fiamme e distrutte, molti quartieri residenziali ridotti in macerie, distruggendo non solo edifici ma anche le vite di migliaia di abitanti. Con un’altra ondata di tensione e bombardamenti alla fine di marzo, il 31, le forze ucraine hanno riportato che a Toretsk si stanno svolgendo intensi combattimenti. Le truppe russe cercano di penetrare nel profondo della retroguardia ucraina, anche usando le comunicazioni sotterranee per aggirare le difese ucraine. Questa tattica dimostra l’elevata mobilità e determinazione degli occupanti, che non rinunciano ai tentativi di avanzare. Le statistiche e le analisi della situazione indicano che le forze ucraine stanno combattendo in modo estremamente duro. In condizioni di attacchi costanti da parte della Russia, i difensori ucraini sono costretti a ritirarsi su alcuni fronti, ma tengono la posizione con tutte le forze. Ciò significa che la lotta per il controllo del Donbass continua ancora oggi, e i costi per il conseguimento della vittoria sono estremamente alti. In generale, le ultime scene e informazioni confermano la portata della tragedia causata dalla guerra. Toretsk, un tempo centro industriale, è ora ridotto a rovine. È un simbolo della tenacia del popolo ucraino e allo stesso tempo un duro promemoria del prezzo che gli ucraini pagano per la libertà e l’indipendenza. Sul fronte della guerra aumenta anche l’ansia internazionale riguardo alla situazione nella regione. Molti esperti sottolineano che l’Ucraina sta attualmente resistendo con grandi difficoltà, ma è obbligata a resistere. Gli analisti militari affermano che il successo futuro dipenderà dall’efficace supporto dei partner occidentali, nonché dalla capacità delle forze ucraine di mantenere le posizioni chiave. In sintesi, la situazione rimane tesa e dinamica. La guerra continua e le rovine di Toretsk ricordano a tutti la crudeltà e l’inafferrabilità dei conflitti moderni — da un lato, la resilienza degli ucraini; dall’altro, gli appelli a de-escalare e a trovare soluzioni diplomatiche per porre fine al conflitto.