Ecco la traduzione del testo in italiano:
Un'altra tragedia si è verificata nella regione di Kherson, legata ai pericoli causati dai residui di guerra e dalla minaccia di mine, che continua a mietere vite umane. Come ha comunicato il capo dell’Amministrazione militare regionale di Kherson, Oleksandr Prokudin, sul suo canale Telegram, nella regione di Beryslav si è verificata una tragedia che ha portato alla morte di un uomo di 47 anni. Secondo il funzionario, durante una passeggiata vicino al villaggio di Sablukivka, situato in questa regione, un abitante pacifico ha rinvenuto un oggetto sconosciuto pericoloso. A causa di un passo incauto o della scarsa conoscenza, è diventato vittima di una trappola esplosiva. L’esplosione è stata così potente e distruttiva che l’uomo ha riportato ferite gravi, che non hanno permesso di salvarlo. I medici arrivati sul posto hanno lottato per la vita del ferito, ma ormai era già troppo tardi per salvarlo. Questa triste tragedia sottolinea ancora una volta il problema crescente del pericolo di mine nelle aree liberate e adiacenti alle zone di conflitto della regione di Kherson. Gli ordigni esplosivi, lasciati dopo le ostilità o rinvenuti casualmente, rappresentano una minaccia mortale per la popolazione, soprattutto per chi vive nelle zone rurali o si occupa di lavori agricoli. Le autorità regionali e i servizi competenti hanno già più volte esortato i cittadini a essere molto cauti e a trattare con attenzione qualsiasi oggetto sospetto o sconosciuto. Tuttavia, di fronte a questa minaccia, da sola la cautela non basta — è necessaria un’attività sistematica di bonifica, con la ricerca e la distruzione di mine e altri ordigni esplosivi, nonché campagne di sensibilizzazione tra gli abitanti locali. Le autorità locali hanno annunciato l’attivazione di una collaborazione rafforzata con organizzazioni internazionali e partner esteri per una più rapida bonifica delle zone pericolose e la garanzia della sicurezza dei residenti. Insieme a ciò, si sottolinea che ogni individuo deve essere consapevole e responsabile: è importante non avvicinarsi a oggetti sospetti e segnalare immediatamente eventuali scoperte ai servizi competenti. La vita di questa tragica vicenda dimostra ancora una volta quanto siano sottili i confini tra sicurezza e tragedia nelle zone di conflitto, dove i residui di guerra continuano a portare morte e distruzione. Le autorità militari invitano i cittadini a essere il più possibile cauti, poiché ogni passo incerto potrebbe costare loro la vita. Allo stesso tempo, i funzionari statali e i partner internazionali assumono la responsabilità della sicurezza dei cittadini, procedendo verso una maggiore consapevolezza, bonifica e supporto alle vittime. Questa notizia ricorda ancora una volta l’importanza della prudenza e della necessità di azioni attive per minimizzare i rischi. Negli ultimi tempi, il numero di incidenti simili nella regione è in aumento, e ognuno di essi rappresenta un campanello d’allarme per tutti gli abitanti di Kherson. La sicurezza e la vita delle persone devono rimanere le priorità principali in tempi difficili di guerra e delle sue conseguenze.