Ecco la traduzione del testo in italiano:
Le truppe russe hanno ancora una volta scagliato un attacco su Kostyantynivka: civili feriti e case private distrutte In un tranquillo giorno di sabato, la città di Kostyantynivka, attualmente uno dei centri principali delle ostilità nell’est dell’Ucraina, è entrata nel mirino delle forze militari russe. Secondo le prime informazioni, a causa di attacchi aerei effettuati dalle forze della Federazione Russa, diversi civili sono rimasti feriti e le infrastrutture hanno subito gravi danni, come confermato dal capo dell'Amministrazione militare della città di Kostyantynivka, Serhiy Horbunov. Secondo lui, intorno alle 16:45 di sabato, aerei sconosciuti hanno effettuato una serie di attacchi aerei sulla città e sulle aree circostante. Durante il bombardamento, i russi hanno utilizzato i cosiddetti FAB-250 — droni kamikaze con modulo UMPK, che hanno causato notevoli devastazioni. Come risultato di questi attacchi, sono state danneggiate molte infrastrutture civili e alcuni abitanti sono rimasti feriti. “Gam ieri pomeriggio, la città è stata colpita da quattro attacchi aerei nemici”, — ha scritto Horbunov nel suo post ufficiale su Facebook. — “Abbiamo informazioni che una persona è rimasta ferita e attualmente i medici le prestano assistenza. Altre due potrebbero essere sotto le macerie di edifici residenziali. Le operazioni di ispezione e di soccorso sono in corso, la situazione si complica a causa di ulteriori attacchi con droni che stanno distruggendo cavi in fibra ottica e rendendo difficile l’accesso alle persone colpite”. Inoltre, secondo il capo cittadino, anche due civili sono morti a seguito dei bombardamenti mattutini. Gli attacchi non hanno colpito solo le abitazioni. Secondo le prime informazioni, almeno 11 proprietà private sono state danneggiate, e le comunicazioni sono state distrutte o parzialmente danneggiate — tra cui quattro linee di alimentazione elettrica della compagnia DTEK. Ciò ha causato un blackout di gran parte della città, complicando ulteriormente la vita dei residenti e dei servizi di emergenza nel fronteggiare le conseguenze dell’attacco. I soccorritori lavorano incessantemente sul luogo dell’incidente. Esaminano il territorio, eseguono sbrogli e ispezioni tra le macerie insanguinate, cercando di salvare le persone che potrebbero trovarsi sotto le macerie. Durante le operazioni, i soccorritori devono affrontare nuove minacce, tra cui attacchi di droni FPV ostili, che mirano deliberatamente a distruggere infrastrutture importanti, complicando il lavoro dei soccorritori. Analizzando la situazione nel suo insieme, gli esperti e i residenti locali osservano che questa serie di attacchi mette in evidenza l’aumentata aggressività delle forze russe e il loro stile di combattimento che mira non solo a obiettivi militari, ma anche alla popolazione civile, creando un’atmosfera di paura e incertezza. Ricordiamo che già in precedenza in quella stessa giornata, il capo dell’amministrazione cittadina, Serhiy Horbunov, aveva segnalato un attacco missilistico precedente, che aveva ferito altre due persone civili. Ciò indica un’escalation della situazione nella regione e una lotta incessante per la sicurezza dei residenti di Kostyantynivka, che rimane uno degli obiettivi principali delle forze occupanti russe nell’est dell’Ucraina. Le autorità locali e i servizi di emergenza invitano i residenti a essere cauti, a rispettare le norme di sicurezza e a sostenersi a vicenda in questi tempi difficili. Mentre i difensori ucraini combattono sulla linea del fronte per ogni frammento di terra natale, i civili sono ancora una volta vittime dell’aggressione, sottolineando ulteriormente la necessità di supporto internazionale e potenziamento degli sforzi umanitari per ripristinare una vita normale in questa regione.