Ukraine : Controverse autour de la reconversion temporaire du nom du train Kyiv — Kramatorsk en ‘Rebelia’
Récemment, un incident polémique dans le secteur des transports en Ukraine a attiré l’attention du public en raison d’une initiative symbolique.
À l’occasion de la Journée des défenseurs de l’Ukraine, le 1er octobre, le train reliant Kyiv à Kramatorsk a été temporairement renommé ‘Kyiv — Rebelia’.
Le responsable de Ukrzaliznytsia a expliqué que ce choix était motivé par la portée symbolique de la résistance associée à ce nom.
Un groupe d’artistes locaux du collectif ‘MUR’ et des acteurs de la pièce ‘Rebelia 1991’ sont venus à la gare pour participer à cette action.
La publication correspondante est apparue sur le compte Instagram d’Ukrzaliznytsia, suscitant rapidement des débats.
Certains citoyens ont soutenu cette idée, percevant dans ‘Rebelia’ un symbole de lutte et d’indépendance, tandis que d’autres ont questionné le lien entre ce terme et la route vers Kramatorsk.
L’architecte Ulyana Djurlyak a vivement critiqué cette démarche, la qualifiant de dévalorisation de l’histoire et de la mémoire, en soulignant que ‘Kyiv — Kramatorsk’ est une ‘route de la vie’, et non un outil de communication.
Elle s’est demandé si les passagers, les militaires et les habitants de la région avaient été consultés au préalable.
Ukrzaliznytsia a officiellement déclaré que ce changement de nom était un projet artistique ponctuel, sans plan de délocalisation officielle.
Le collectif ‘MUR’ a précisé que leur but était d’honorer la résistance et l’indépendance, sans minimiser l’histoire régionale.
L’action a reçu une réponse positive de certains passagers à la gare.
Il convient de noter que ‘Rebelia (1991)’ n’est pas seulement un nom, mais aussi un album et une production théâtrale du groupe ‘MUR’, consacrés aux mouvements pour l’indépendance de l’Ukraine dans les années 1960.
Le nom provient de chroniques anciennes décrivant révoltes et protestations.
Par ailleurs, Ukrzaliznytsia, en partenariat avec RIBBON International, a lancé un projet artistique transformant un train Intercity en une installation typographique inspirée des œuvres de l’artiste conceptuelle américaine Barbara Kruger, reflétant la vie quotidienne sous la guerre à travers des phrases rythmiques et des réflexions visuelles.