WhatsApp lance une fonctionnalité pratique de traduction de messages pour briser les barrières linguistiques

Chas Pravdy - 24 septembre 2025 10:20

La plateforme de messagerie WhatsApp, appartenant à Meta, a annoncé le déploiement d’une nouvelle fonctionnalité visant à simplifier et accélérer considérablement la communication pour des milliards d’utilisateurs à travers le monde.

Désormais, l’application permet de traduire directement les messages dans l’interface de discussion, ouvrant de nouvelles opportunités pour les communautés multilingues et les utilisateurs professionnels.

Avec cette option, il suffit de maintenir le doigt appuyé sur un message, puis de sélectionner l’option « Traduire » pour obtenir immédiatement la traduction, qui sera enregistrée pour une utilisation future.

Cette fonctionnalité fonctionne aussi bien dans les conversations privées que dans les groupes ou les canaux, ce qui est particulièrement pertinent dans un monde de plus en plus connecté.

Les utilisateurs Android ont désormais accès à six langues, notamment l’anglais, l’espagnol, l’hindi, le portugais, le russe et l’arabe, tandis que les utilisateurs d’iPhone peuvent choisir parmi plus de 19 langues, dont l’ukrainien.

Une autre amélioration notable consiste en la fonction de traduction automatique des chats, permettant de recevoir tous les messages futurs dans la langue souhaitée sans étape supplémentaire, ce qui est très apprécié dans un contexte international.

WhatsApp insiste sur le fait que tout le processus de traduction est effectué directement sur l’appareil, garantissant un haut niveau de confidentialité et de sécurité.

Malgré ces avancées, la plateforme a récemment introduit également de nouvelles fonctionnalités, comme la publicité dans les sections « Mises à jour » et « Statuts ».

La société assure que la vie privée des utilisateurs sera protégée, mais beaucoup d’experts et d’utilisateurs craignent que cela n’entraîne une collecte accrue de données et une modification de la politique initiale, qui promettait un service sécurisé et sans publicité.

Source