Jour de la Transfiguration du Pain : traditions, coutumes et signes populaires en Ukraine
Chaque année, le 16 août, l’Ukraine célèbre une fête orthodoxe particulière connue sous le nom de Jour de la Transfiguration du Pain (Spas du Pain), qui constitue la troisième parmi les trois grandes célébrations d’été.
Cette fête possède des racines historiques profondes et une riche tradition folklorique.
Après les fêtes de Makoviy et Yablochny Spas, cette journée revêt une signification particulière pour les populations rurales comme urbaines, symbolisant la fin de la saison des récoltes, la préparation aux travaux d’automne et la gratitude pour une récolte abondante.
Elle est également appelée Spas aux noix ou Spas sur toile, en raison des pratiques traditionnelles consistant à transférer l’image du Christ sur une toile et à prier pour une bonne récolte pour l’année suivante.Traditionnellement, cette journée est marquée par des interdictions strictes et des rituels.
Autrefois, on croyait qu’il ne fallait pas se disputer, insulter, souhaiter du mal ou avoir des conflits durant le Jour de la Transfiguration, car cela pouvait entraîner de mauvaises récoltes.
Selon la tradition de l’Église, il était interdit d’organiser des fêtes bruyantes, des mariages ou des célébrations joyeuses, afin de préserver la solennité et la pureté spirituelle.
La consommation d’alcool était également interdite, car elle pouvait nuire à la clarté spirituelle.
Il était également considéré essentiel de faire l’aumône et d’aider les pauvres.
Il fallait éviter tout travail physique lourd, le lavage ou les travaux manuels, en accord avec l’orientation spirituelle de cette journée.Les signes et croyances populaires liés à cette fête ont survécu jusqu’à aujourd’hui.
On croyait que si la récolte de grains pour l’année suivante serait abondante, cela signifiait également une grande quantité de noix.
Si les grues s’envolaient avant le troisième Spas, un hiver froid et des gelées en perspective lors de Pokrov étaient prévus.
Une tempête ce jour-là annonçait un automne long et chaud.
Trouver un ver dans une noix était considéré comme un mauvais présage, indiquant de mauvaises récoltes ou des retards dans la récolte.
Ces signes illustrent la connexion profonde entre les traditions folkloriques ukrainiennes et les rythmes naturels, héritée de génération en génération, contribuant à préserver le patrimoine culturel du pays.