Voici la traduction du texte en français :
--- Le pilote ukrainien, le Vainqueur Maksym Ustymenko, est tombé lors d’un vol nocturne le 29 juin Cette nuit, les forces ukrainiennes ont subi une lourde perte : pendant l’accomplissement d'une mission de combat, le pilote de première classe, le lieutenant-colonel Maksym Ustymenko — l’un des défenseurs les plus expérimentés et dévoués du ciel de l'Ukraine — a été tué. Cette tragédie a été annoncée par les Forces aériennes des Forces armées de l'Ukraine dans leur canal officiel Telegram. Né en 1993, Maksym Ustymenko était un pilote expérimenté qui, dans sa lutte pour l’indépendance et l’intégrité de l’Ukraine, accomplissait des missions de combat extrêmement complexes, faisant preuve de courage et de professionnalisme. Selon des sources au sein du commandement, dans la nuit du 29 juin, alors que le pays repoussait une attaque massive aérienne, ce héros a effectué un vol de combat sur un F-16. Au cours de cette mission, le lieutenant-colonel a utilisé tout l’arsenal aérien disponible, détruisant sept cibles aériennes — ce qui a encore une fois témoigné de son dévouement et de son professionnalisme. Cependant, lors de l’engagement de la cible ultime, l’avion a subi des dommages importants, et le poste de pilotage a commencé à perdre de l’altitude. Conscient de l’importance de maintenir une faible altitude pour la sécurité des autres et de la population, Maksym Ustymenko a tout mis en œuvre pour éloigner l’appareil des zones habitées, afin d’éviter une catastrophe parmi les civils. Malheureusement, en raison des dégâts importants qui l’ont empêché de s’éjecter, il n’a pas réussi à descendre au sol. Ce héros a tragiquement perdu la vie en donnant tout pour sa patrie. Juste quelques minutes après l’événement, ses camarades de combat et le commandement ont exprimé leurs sincères condoléances à la famille de Maksym, le qualifiant de véritable héros, qui a tout fait pour défendre l’Ukraine. Il est mentionné dans le communiqué que Maksym, né en 1993, était un pilier digne du ciel ukrainien, ayant su, au cours de sa brève mais brillante vie, incarner le courage, le professionnalisme élevé et l’esprit indomptable. Ses amis, ses proches et ses camarades d’armes lui disent adieu avec ces mots : « Vol éternel, frère. Tu as fait tout ce que tu pouvais. » Cet incident tragique est une nouvelle illustration du prix que paient les défenseurs ukrainiens dans leur lutte pour la liberté et la justice. En même temps, ce jour-là, le pays a été frappé par de violentes attaques : l’ennemi a de nouveau utilisé des missiles « Kinzhal », « Calibre » et des drones. Les villes et régions, notamment Kremenchuk, Poltava, Dnipro, Mykolaïv et Lviv, ont de nouveau été sous le feu de l’ennemi, ce qui rappelle encore une fois le coût de la paix et de la sécurité pour chaque Ukrainien. ---