Voici la traduction du texte en français :
Le "Chelsea" londonien s’est qualifié pour les quarts de finale de la Coupe du Monde des Clubs 2025, en battant confortablement le club portugais "Benfica" avec le gardien ukrainien Anatoliy Trubin dans les buts, tandis que "Benfica" a subi une défaite humiliante et a été éliminée du tournoi. Le match à Charlotte (États-Unis) a été un exemple éclatant de combat dramatique et d’événements inattendus qui se sont déroulés sur le terrain. Le club anglais, opérant sous l’égide de la Football Association d’Angleterre, a affronté en huitièmes de finale une équipe portugaise — "Benfica", dans laquelle le rôle clé de l goalkeeper ukrainien Anatoliy Trubin a été conservé. Dès les premières minutes, le jeu a montré un haut niveau de tension et une volonté de victoire des deux côtés. À la 64e minute, "Chelsea" a ouvert le score grâce à un tir précis du jeune milieu de terrain italien James. À ce moment-là, l'équipe londonienne semblait plus confiante et contrôlait le déroulement du match. Toutefois, une pluie inattendue, qui a commencé à la fin du deuxième mi-temps, a retardé le déroulement de ce duel. La partie a été interrompue en raison de conditions météorologiques défavorables, et le jeu a repris après une longue pause, durant laquelle l’arbitre et les joueurs ont essayé de s’adapter aux nouvelles conditions. Lorsque le match a repris, "Benfica" s’est ressaisie et a égalisé dans le temps additionnel grâce à un penalty converti par l’expérimenté attaquant argentin Angel Di Maria. Ce but a été un choc pour les joueurs et supporters anglais, car il a pratiquement ramené le score à égalité. Par la suite, les Portugais ont été réduits à dix en raison d’un carton rouge montré à Prestia. Cependant, "Benfica" a combattu courageusement même lors des prolongations, mais n’a pas réussi à remporter la victoire. "Chelsea" a obtenu la victoire lors de la prolongation — avec des buts de Nkunku, Nettu et Dewsberry-Goll. Ainsi, le score final du match est de 4-1 en faveur du club anglais. Cette victoire a permis à "Chelsea" de poursuivre sa route vers le titre lors de la prochaine étape. Son adversaire en quart de finale sera Palmeiras, équipe brésilienne qui a décroché une victoire minimaliste 1-0 contre Botafogo lors de leur match. La prochaine étape promet d’être encore plus intense et spectaculaire. Entre-temps, le champion actuel du monde des clubs reste le Real Madrid, qui a écrasé le club mexicain Pachuca par 3-0 en finale l’année dernière au Qatar, remportant ainsi le titre dans la compétition la plus prestigieuse du football de clubs mondial. Il a également été annoncé que les vainqueurs du championnat européen de jeunes 2025 ont été déterminés en Ukraine, ce qui a ajouté un intérêt supplémentaire au calendrier mondial du football.