Voici la traduction du texte en français :
À Kiev, une nouvelle alerte a retenti en raison de la menace d'une frappe balistique : la ville se retrouve à nouveau au bord du danger Dans la nuit du 23 juin, la capitale de l'Ukraine a de nouveau été placée en état d’alerte accrue en raison d’informations sur une possible utilisation d’armements balistiques russes. C’est le deuxième incident similaire en une seule nuit, ce qui témoigne une fois de plus de la montée des tensions et du danger pour les habitants de Kiev dans le contexte de l’agression militaire russe. Selon les données de l’administration militaire de la ville de Kiev (AMVK), la situation était critique. Une source rapporte qu’à 02h28 du matin, une alerte aérienne a été déclenchée en raison de la menace probable d’une frappe de la Russie utilisant des missiles balistiques. L’information officielle contient un avertissement clair : « Menace d’utilisation d’armements balistiques ! » – a déclaré l’AMVK avec des mots résolument alarmants. Ce signal est devenu une alarme pour les habitants, qui ressentaient déjà une atmosphère de tension, car quelques minutes auparavant, la ville avait traversé une période d’intenses combats. Le contexte de l’événement est encore plus dramatique : à ce moment-là, Kiev était la scène d’une attaque massive de drones kamikazes russes. À 02h28, la protection civile et les forces militaires ont commencé à agir, après l’émission des premiers signalements d’alerte. Pendant ce temps, dans le ciel, une série d’explosions puissantes indiquait une intensification lors de l’attaque. Les militaires ont confirmé que des drones russes avaient mené une nouvelle attaque massive ciblant le système énergétique et infrastructurel de la ville, comme en témoignent le nombre élevé de frappes et de dégâts. Selon des représentants des forces armées ukrainiennes, la menace d’utilisation d’armements balistiques est restée d’actualité jusqu’à presque 02h40, ce qui a encore aggravé la situation. En réponse à cette alerte, les forces de défense anti-aérienne ont intensifié leurs opérations et ont commencé des mesures d’évacuation. Pendant cette période, Kiev a été secouée par une série d’explosions puissantes, qui ont été assimilées à des efforts pour détruire d’éventuelles cibles balistiques pouvant être utilisées par l’ennemi. À 02h40, la situation a été considérée comme plus stable : les Forces aériennes des forces armées ukrainiennes ont signalé le retrait de la menace de missile. Cela signifie que les hostilités sont toujours au stade d’alerte, et la ville retrouve peu à peu son calme, bien que les services officiels continuent de surveiller attentivement l’évolution de la situation. Les réels dégâts et le nombre de victimes éventuelles restent inconnus, tout comme les conséquences possibles pour l’infrastructure énergétique et résidentielle de Kiev. Cependant, il est évident que cette nouvelle alerte, notamment en raison de l’utilisation ou de la menace d’utilisation de missiles balistiques, démontre une fois de plus le niveau élevé de menace de la part des forces d'agression russes et leur tactique de intimidation visant à déstabiliser la situation en Ukraine. Les autorités locales et les structures de défense appellent les habitants à ne pas céder à la panique et à suivre les consignes de sécurité. En même temps, l’armée ukrainienne a confirmé sa préparation à repousser toute attaque éventuelle et renforcer les mesures de sécurité dans toute la ville. Globalement, la nuit du 23 juin souligne une fois de plus le lien indissociable entre la situation sécuritaire et le mode de vie dans la capitale, ses habitants déjà habitués aux bruits d’alertes et d’explosions, mais qui restent confiants dans leur victoire et leur indépendance qu’ils conquièrent chaque jour.