Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Donald Trump a mis en garde l'Iran : en cas de refus de la paix, les États-Unis sont prêts à frapper de manière encore plus massive et destructrice Après avoir mené une opération courageuse et ciblée qui a détruit plusieurs sites nucléaires stratégiques en Iran, le président américain Donald Trump a fait une déclaration retentissante concernant les intentions actuelles de Washington dans la région. Lors d'une conférence de presse à la Maison Blanche, la veille, il a directement averti Téhéran : si l'Iran refuse de négocier pacifiquement, les États-Unis sont prêts à mener des frappes encore plus étendues et puissantes, capables de détruire non seulement les ressources nucléaires, mais aussi de nombreux autres cibles stratégiques importantes dans le pays. Cet avertissement est intervenu après une attaque antérieure contre des sites nucléaires clés en Iran, ce qui complique davantage la situation dans la région et sape tout espoir de dialogue diplomatique. L’information concernant cette opération spécifique a été officiellement confirmée par des sources : lors de la conférence de presse, Trump a déclaré que le but de cette opération spéciale était de neutraliser les menaces nucléaires concentrées dans des sites tels que Fordo, Natanz et Ispahan — un des sites stratégiques centraux et les plus complexes du potentiel nucléaire iranien. Selon lui, ces sites ont été entièrement et irréversiblement détruits, ce qu’il a souligné avec insistance, en insistant sur le fait que l’objectif avait été atteint avec une efficacité maximale. Le rapport sur le succès de l’opération a été annoncé de manière assez forte et ferme : Trump a averti que si Téhéran refuse d’engager des négociations pacifiques, Washington ne s’arrêtera pas là et infligera des frappes encore plus étendues et dévastatrices, en ciblant d’autres sites stratégiques répartis dans différentes régions du pays. « Il y aura soit la paix, soit une tragédie pour l’Iran » a déclaré le président américain. « La situation est bien plus grave que ce que nous avons vu au cours des huit derniers jours. Rappelez-vous qu’il reste encore beaucoup de cibles, et cette opération d’aujourd’hui a peut-être été la plus difficile et la plus mortelle de toutes. Mais si l’Iran ne se rend pas rapidement, nous commencerons à détruire d’autres cibles avec une précision millimétrique, rapidement et de façon irréversible. La plupart d’entre elles peuvent être détruites en quelques minutes seulement. » Le président a également insisté sur la longue et agressive rhétorique de l’Iran, qui dure depuis plus de 40 ans. Selon lui, Téhéran a systématiquement mené une campagne de discours hostiles et d’actions agressives contre les États-Unis et leurs alliés dans la région. « L’Iran a tout ce temps crié : "Mort à l’Amérique ! Mort à Israël !" », a souligné Trump. « Ils n’ont pas hésité à mener des attaques terroristes, des explosions près des routes, à détruire des membres de la population avec des bombes... C’était leur métier. » Trump a ajouté que les États-Unis comprenaient depuis longtemps cette situation inquiétante et qu’ils avaient tenté à plusieurs reprises d’éviter d’utiliser des méthodes destructrices, mais que la situation avait maintenant changé. Ce qui a été fait : vers 2h30 du matin, heure locale iranienne, les forces aériennes américaines ont lancé une attaque ciblée contre trois sites nucléaires — Fordo, Natanz et Ispahan. Selon l’information officielle, ces cibles représentaient une part essentielle du potentiel nucléaire iranien, et leur destruction a été réalisée avec une précision maximale selon des instructions militaires exemplaires. Elles ont accompli leur mission, démontrant la détermination et la puissance des États-Unis dans la région, ce qui a suscité une large réaction mondiale. Bien sûr, ces actions auront des conséquences à long terme — tant pour l’Iran que pour la sécurité mondiale. Les autorités américaines considèrent que la situation pourrait encore s’aggraver si l’Iran refuse de privilégier la diplomatie. Trump a affirmé que la décision appartient désormais à l’Iran lui-même, et il a appelé Téhéran à engager rapidement un dialogue constructif. De son côté, le pays agresseur, l’Iran, reste silencieux quant à une éventuelle réponse, mais les événements dans la région ressemblent de plus en plus à une préparation à une nouvelle escalade potentielle. Il ne reste qu’à observer quelles décisions la direction iranienne sera en mesure de prendre — car les conflits persistants et les menaces transforment cette crise en l’une des plus chaudes et dangereuses du Moyen-Orient et du monde en général. Il est clair que toute évolution future dépendra des efforts diplomatiques et de la volonté des deux parties de faire des compromis, mais pour l’instant, la menace demeure élevée et la communauté internationale observe avec tension la rapidité de développement des événements dans ce conflit multilaterale.