Voici la traduction du texte en français :
Le président Volodymyr Zelensky a fait une déclaration retentissante concernant les dernières actions de la Fédération de Russie dans le contexte des mécanismes de sanctions internationales, soulignant que le Kremlin travaille activement à affaiblir au maximum les efforts de la communauté internationale pour limiter ses actions agressives. Selon le chef ukrainien, d’après les renseignements, la Russie mène une campagne active de contre-pression visant à obtenir la levée des nouvelles sanctions et l’assouplissement des restrictions déjà en place contre l’État-agresseur en raison de sa guerre illégale contre l’Ukraine et de divers autres violations en politique extérieure. Lors de son discours, Zelensky a détaillé que, d’après le renseignement général et le Service de renseignement extérieur de l’Ukraine, la Russie prévoit d’appliquer un schéma complet de manipulations diplomatiques et financières pour atteindre ses objectifs. Selon lui, le Kremlin ne cache pas son ambition de réduire le coût de la pression par sanctions ou même de les faire totalement disparaître, en utilisant une large panoplie d’outils tactiques et stratégiques. Ses propos laissent entendre que Moscou utilise activement la diplomatie, l’impact économique nuisible et les efforts de lobbying dans différentes régions du monde — d’Europe en Asie et en Afrique — afin de convaincre la communauté internationale de renoncer au soutien aux mesures restrictives. Zelensky a souligné qu’au sein de cette lutte, l’Ukraine continue de renforcer ses actions diplomatiques et appelle ses partenaires internationaux à ne pas faire de compromis avec l’agresseur dans ce domaine. "Nous comprenons comment ils exploitent leur influence en Europe et dans d’autres parties du monde. Nous y faisons obstacle. Je remercie chacun de ceux qui, malgré tous les obstacles, soutiennent l’ordre de sanctions chaque jour, car c’est un outil clé pour renforcer notre paix et notre sécurité communes", a déclaré le président. De ses propos, il ressort également que la contre-pression de la Russie n’est pas seulement une manœuvre tactique sur le plan diplomatique, mais une tentative stratégique d’affaiblir la pression des sanctions, créant ainsi des conditions favorables à une escalade supplémentaire de l’agression en Ukraine et autour d’elle. En résumé, Zelensky a insisté sur le fait que l’Ukraine continuera de lutter avec insistance pour maintenir la politique de sanctions et en renforcer l’efficacité, car cet instrument demeure l’un des moyens principaux de dissuasion contre l’agression russe ainsi que de garantie de stabilité à long terme dans la région et dans le monde en général. **L’Ukraine est résolue à résister fermement aux tentatives du Kremlin de relâcher la pression, et appelle la communauté mondiale à rester unie dans cette lutte pour la justice et la sécurité.**