Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- Nouvelles alarmantes en provenance de la région de Nikopol : des militaires russes ont lancé une attaque surprise contre la région de Dnipropetrovsk, provoquant des souffrances humaines et des destructions massives. Selon les informations officielles du chef de l’administration régionale de Dnipropetrovsk, Serhii Lysak, au moins un civil a été blessé lors des attaques de missile et d’artillerie, et des dégâts importants ont été enregistrés dans les infrastructures et les habitations. Comme l’a annoncé le responsable régional sur son canal Telegram, des explosions ont résonné dans la nuit dans la région de Nikopol, provoquant inquiétude et agitation parmi les habitants locaux. Selon lui, plusieurs localités ont été ciblées : la ville de Nikopol elle-même, ainsi que les communautés de Pokrovske, Marganets et Mirovsk. Les attaques ont été menées à l’aide du système de roquettes multiples "Grad", ainsi que par l’utilisation d’artillerie et de drones FPV. L’une des principales conséquences de cette attaque a été la blessure grave d’un homme de 39 ans résidant dans la région. L’homme a subi des blessures sérieuses et est actuellement dans un état critique à l’hôpital. Son sort est désormais entre les mains des médecins, et toute la région est en effervescence avec de la compassion et de l’inquiétude. Les autorités appellent les habitants à respecter les règles de sécurité, car la menace d’attaques ennemies demeure de plus en plus réelle. De nombreux objets d’infrastructure ont été détruits ou endommagés. Deux entreprises industrielles et deux établissements scolaires — des écoles ou des crèches — ont été gravement touchés par les tirs. En outre, plusieurs maisons privées ont été endommagées, un gazoduc a été partiellement détruit, ce qui complique l’approvisionnement en gaz pour les résidents, et plusieurs voitures ont été blessées. Ces destructions accentuent la tension dans la vie des communautés locales qui vivent depuis longtemps dans un état d’alerte constant. Les documents photographiques publiés par Serhii Lysak sur son canal Telegram témoignent clairement de l’ampleur des destructions et du chaos causés par les bombardements nocturnes. Les habitants de la région mobilisent tous leurs efforts pour restaurer les infrastructures endommagées et redonner espoir à une vie paisible. En attendant, les autorités locales appellent à l’unité et à la patience, tout en soulignant la nécessité de renforcer les mesures de sécurité et de réagir rapidement en cas de nouvelles attaques. Les résidents de la région de Nikopol doivent encore une fois passer des nuits sous le bruit des explosions, en espérant que la situation s’améliorera bientôt et que la paix et la tranquillité reviendront sur leurs terres. Les défenseurs ukrainiens et les civils tiennent bon de toutes leurs forces pour stopper l’agression et rendre leur vie normale à leurs communautés. Tous ceux qui se sentent concernés sont encouragés à rester en sécurité, à suivre les recommandations et à se soutenir mutuellement en cette période difficile. ---