Voici la traduction du texte en français :
--- À Kharkiv, jeudi soir, une nouvelle attaque a été enregistrée de la part des forces russes sous la forme de drones de frappe, ce qui a suscité l'alarme parmi les habitants locaux et causé d'importants dégâts. Selon les informations communiquées par le chef de l'administration militaire de la région de Kharkiv, Oleg Synegoubov, ainsi que par le maire de la ville, Igor Terehov, la situation s'est révélée tendue et a provoqué une réaction significative dans la ville. Selon les premières données, les forces russes ont lancé des tirs ciblés sur plusieurs quartiers résidentiels de Kharkiv — notamment dans les districts de Kievo et de Shevchenkiv. Les autorités locales ont rapporté des impacts sur différentes parties de la ville, dont un incendie déclenché lors d'un des frappes dans le district de Shevchenkiv. L'incendie, qui a pu être maîtrisé, est le résultat de dégâts subis lors de l'attaque, et pour l'instant, il n'existe pas d’informations sur d’éventuelles victimes ou ces informations sont en cours d’étude. Une attention particulière est portée aux impacts près des immeubles résidentiels multi-étages qui ont été touchés. Selon des témoins et les services locaux, des bruits d’explosions et des sirènes ont été entendus dans la ville jusqu’au soir, confirmant ainsi le fait de l’attaque. Les autorités locales soulignent que la situation reste tendue et appellent les habitants à faire preuve de prudence et à respecter les consignes de sécurité. Des experts militaires et des représentants de l’administration insistent sur le fait que ces attaques visent à augmenter la pression sur la région de Kharkiv, qui est depuis longtemps soumise à des tirs constants de missiles et de bombes de la part de la Russie. L’administration locale et les services de secours travaillent à évaluer l’ampleur des destructions et à rechercher d’éventuelles victimes, mais la situation demeure préoccupante en raison de possibles frappes répétées. Cette attaque nocturne rappelle encore une fois la complexité de la situation militaire dans la région et la nécessité de renforcer la défense aérienne. Kharkiv, en tant que l’une des plus grandes et des plus actives villes d’Ukraine à l’est du pays, continue d’être sous le feu, ce qui met en danger la vie et la propriété de milliers de civils. Les autorités locales et militaires appellent les citoyens à rester chez eux, à suivre les consignes de sécurité, et à faire preuve d’une vigilance particulière en cas de nouvelles alertes ou de possibles attaques aériennes. ---