Voici la traduction du texte en français :
La nuit du 19 juin, les forces d’occupation russes ont lancé une nouvelle attaque sur la région de Mykolaïv, utilisant des drones kamikazes de type Shahed 131/136, ce qui a entraîné d’importants dégâts à l’une des entreprises agricoles de la région. Selon les données officielles, la base de production a été endommagée, et de vastes incendies ont été enregistrés dans des entrepôts ainsi que sur des terrains ouverts avec de la végétation sèche. Le chef de l’administration militaire régionale de Mykolaïv, Vitaliy Kim, a informé dans son canal Telegram que vers 3h50 du matin, le 19 juin, des sirènes d’alarme ont retenti dans la région. Les occupants ont lancé une attaque avec des drones kamikazes ciblant précisément l’infrastructure de la communauté territoriale d’Inhoul. Suite à l’attaque, une entreprise agricole a été gravement endommagée, une partie des entrepôts détruite par des explosions et des incendies, et un risque de propagation du feu vers les zones environnantes s’est manifesté. Le responsable de l’administration a précisé que les incendies ont été rapidement maîtrisés grâce à une action coordonnée des pompiers et des services de secours. Il est important de noter qu’aucun personnel ni résident local n’a été blessé lors de l’incident — il n’y a actuellement aucune information sur d’éventuelles victimes ou blessés. Selon Vitaliy Kim, ces attaques par drones constituent une nouvelle manifestation de l’agression des occupants russes, qui tentent de déstabiliser la situation dans la région et de porter atteinte à l’économie ukrainienne et à la sécurité alimentaire. Ce n’est pas la première attaque de ce genre dans la région de Mykolaïv, qui est devenue une zone vulnérable dans la stratégie sud de l’Ukraine, où l’ennemi utilise activement des drones pour des frappes de missiles et aériennes. Les habitants locaux et les agriculteurs suivent ces nouvelles attaques avec inquiétude, notamment parce que la production agricole est une source de revenus importante pour la région et une ressource stratégique pour l’économie ukrainienne dans son ensemble. La communauté d’Inhoul et toute la région de Mykolaïv restent actuellement sous surveillance accrue et avec des délais de réaction renforcés, puisque les forces russes montrent un intérêt constant à détruire l’infrastructure et à affaiblir la région par des attaques contre la résistance civile. Les forces armées et les organes de l’ordre continuent de surveiller la situation de près, en répondant à tout nouveau défi qui se présente. Les autorités locales appellent la population à rester calme, à respecter les règles de sécurité établies, et à signaler toute activité ou objet suspect pouvant présenter une menace. Dans l’ensemble, ces événements montrent une fois de plus à quel point la situation dans les régions du sud de l’Ukraine est difficile et risquée, où l’armée russe tente de semer le chaos et de briser la résistance des habitants locaux. En parallèle, les forces et les services de sécurité ukrainiens continuent de faire preuve de capacité à réagir rapidement et à minimiser les conséquences des attaques ennemies, afin d’assurer la sécurité et la stabilité dans la région.