Voici la traduction en français du texte fourni :
**Zelensky résume les résultats de sa visite au Canada : des décisions concrètes pour soutenir l’Ukraine** Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, après son important voyage au Canada, a publié un message de résumé dans lequel il souligne que son équipe a reçu et approuvé une série de décisions concrètes et importantes visant à renforcer la défense du pays et à renforcer le soutien diplomatique et financier international dans la lutte contre l’agression russe. Selon un communiqué publié sur les ressources officielles du chef de l’État sur Telegram, la décision clé a été d’augmenter l’aide militaire à l’Ukraine. Cela, selon Zelensky, sera réalisé par le biais de nouvelles tranches dans le cadre de l’aide financée à partir des actifs gelés de la Russie. Il a également mentionné des sanctions supplémentaires à l’encontre du pays agressor, visant à « freiner délibérément les flux financiers » soutenant la machine de guerre russe. « Nous avons obtenu une déclaration importante et une confirmation que nos partenaires occidentaux ne cherchent pas seulement à soutenir la défense ukrainienne à l’heure actuelle, mais envisagent aussi une reconstruction commune du pays après la fin de la guerre », a souligné Zelensky. Il a ajouté que la volonté de la communauté mondiale d’aider l’Ukraine à bâtir une architecture de sécurité d’avant-guerre et d’après-guerre, qui deviendra la base d’une paix durable à l’avenir, est également essentielle. Qu’est-ce qui a précédé ces déclarations ? Selon l’agence de presse Reuters, les participants du sommet du G7, qui s’est tenu au Canada, n’ont pas réussi à adopter une déclaration commune concernant la situation en Ukraine, en raison de divergences et de confrontations entre les pays participants, notamment du côté des États-Unis. Par ailleurs, selon des sources proches de l’affaire, Zelensky a modifié ses plans et réduit son voyage au Canada pour revenir dans son pays, où l’attendaient des défis difficiles et de nouvelles missions diplomatiques. Selon des informations officielles, c’est lors du sommet au Canada que le président américain Donald Trump a soudainement quitté la plateforme occidentale plus tôt que prévu. Sa décision de rester à Washington, selon Trump, a été dictée par la nécessité de suivre le développement du conflit entre Israël et l’Iran. Par ailleurs, dans son allocution aux participants du forum, Zelensky a insisté sur le fait que les États-Unis ont toutes les capacités pour faire pression sur la Russie afin qu’elle mette fin à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine, et que pour cela, il faut renforcer la coopération avec l’ancien président Donald Trump. Concernant les mesures financières et militaires concrètes, le Premier ministre canadien, Justin Trudeau, a annoncé une aide à l’Ukraine d’un montant de plus de 2 milliards de dollars canadiens (plus de 1,48 milliard de dollars américains). Ce montant comprend des drones, des hélicoptères et des munitions — tout ce qui peut renforcer la capacité de combat des forces ukrainiennes. De plus, les services diplomatiques et de sécurité canadiens ont souligné que cette aide constitue l’une des mesures de pression par sanctions les plus importantes contre la Russie depuis le début de son invasion à grande échelle en 2022. Une décision tout aussi importante a été annoncée par la Grande-Bretagne, qui le 17 juin a adopté officiellement un nouveau paquet de sanctions contre la Russie. Cela s’inscrit dans une politique délibérée de pression sur le pays agressor, visant à réduire ses capacités à faire la guerre, à diminuer les flux financiers et à bloquer les ressources russes. De plus, lors de la réunion des chefs de la « Groupe des Sept » au Canada, les présidents de la France et de l’Allemagne — Emmanuel Macron et Friedrich Merz — ont appelé à renforcer la pression internationale sur la Russie, soulignant que seule une action coordonnée de tous les alliés peut contraindre le Kremlin à revoir ses intentions agressives et revenir à une diplomatie axée sur la recherche de compromis. Ainsi, les résultats de la visite de Volodymyr Zelensky au Canada confirment une fois de plus que la communauté internationale ne laissera pas l’Ukraine seule face à l’agression russe, mais se prépare activement à de nouvelles phases de soutien et de reconstruction du pays, afin d’assurer son avenir sécuritaire et économique après la fin de la guerre.