Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Une tragédie s’est produite au centre de Zhytomyr, plongeant la ville dans la tristesse et l’angoisse. Le 17 juin, la capitale locale de la région a été le théâtre d’une fusillade effroyable, qui a coûté la vie à au moins deux personnes et a laissé un sillage de deuil et d’inquiétude parmi les habitants. Les détails de cet événement tragique ont pu être clarifiés grâce à des messages d’urgence de la part des résidents locaux et à des sources officielles. Selon les informations des journalistes du portail "Zhytomyr.info" et de la station locale "Suspilne.Zhytomyr", l’incident s’est produit vers 16h00 dans la rue Sviatoslav Richter, dans le quartier d’un des cafés populaires de la ville. Les habitants ont rapporté que la fusillade a été déclenchée par des inconnus, et que les forces de l’ordre sont rapidement intervenues sur place. Parmi les premiers témoignages, on trouve une photo montrant le corps d’un homme étendu dans une mare de sang, ainsi que des rapports indiquant que des armes à feu ont été utilisées lors du conflit. « Juste maintenant, à Richer, un homme a tiré sur sa femme, puis s’est suicidé », ont rapporté des témoins oculaires qui ont assisté à l’événement. Avant 16h30, une équipe de police était sur le site pour mener les investigations, sécuriser la zone et examiner le lieu du crime. Toute la rue a été temporairement barrée pour permettre la clarification des circonstances. Selon des témoins sur place, cet incident s’est déroulé en présence d’une foule de passants, à proximité d’un café très fréquenté. Selon les informations recueillies par "Suspilne", il est affirmé que les deux victimes sont une femme, qui était dans une voiture, et un homme, qui était à ses côtés dans la rue. D’après les premiers éléments, la femme retrouvée dans la véhicule a été tuée par une blessure par balle, et l’homme a été abattu directement sur le trottoir, comme le témoignent les témoignages des témoins et les photos du lieu. La raison de cet acte demeure pour l’instant inconnue, l’enquête étant en cours afin de déterminer toutes les circonstances de l’incident. Un autre fait retient particulièrement l’attention : selon des sources non officielles, parmi les victimes se trouve l’ancien combattant du bataillon "Aidar" et avocat de profession, Alexandre Fedosiouk, connu dans le milieu local sous le nom de "Bek". Sa personnalité a amplifié la tension dans la société, car son passé et les éventuelles causes du conflit restent sujets à spéculation. Les forces de l’ordre travaillent actuellement à reconstituer les événements, à établir les motifs et à identifier les personnes impliquées dans cette tragédie. Bien qu’il n’y ait pas encore de commentaires officiels sur les motifs ou tous les détails de l’incident, une atmosphère de tension subsiste dans la ville, et les habitants discutent avec inquiétude des nouvelles et de leurs propres hypothèses sur ce qui s’est passé dans leur quartier résidentiel. Ce drame rappelle une fois de plus la nécessité de renforcer la prévention de la violence et des conflits dans les lieux publics, ainsi que l’importance de maintenir l’ordre. La police promet de clarifier rapidement et objectivement toutes les circonstances de la tragédie et d’essayer d’éviter que de tels incidents ne se reproduisent à l’avenir. Maintenir la situation sous contrôle constitue la priorité des autorités, car chaque résident de Zhytomyr mérite de se sentir en sécurité. ---