Voici la traduction du texte en français :
Un événement tragique s’est produit dans la région de Sumy — en raison d’un raid missile-aviation effectué par les forces russes, un civil a été tué. Selon les données préliminaires, cela a été causé par l’utilisation ciblée d’une bombe guidée contre l’infrastructure civile de la communauté de Yunakivka, ce qui est confirmé par l’information officielle du Bureau du procureur général d’Ukraine. L’incident s’est produit le 17 juin 2025, vers 16h00. D’après les rapports des autorités d’enquête, les forces russes ont délibérément lancé un engin aérien guidé précisément sur le secteur résidentiel d’une des communautés les plus vulnérables de la région de Sumy. Il s’agissait d’une attaque planifiée et délibérée, qui a entraîné de graves conséquences pour les habitants locaux. Selon l’enquête, lors de cette attaque, un résident de 46 ans de la communauté de Yunakivka a été tué dans sa propre maison. Il s’agit de l’un des rares cas où l’aviation russe a délibérément frappé uniquement une infrastructure civile, laissant de nombreuses familles sans protection, alors même qu’elles traversaient déjà des difficultés en raison de la guerre prolongée. Les habitants et témoins locaux rapportent une forte probabilité que la maison où vivait la victime ait été endommagée, ainsi qu’un impact violent survenu vers 16h00, comme en témoignent de nombreux témoins oculaires. Le Bureau du procureur général souligne que cette attaque constitue une agression ciblée contre la population civile en Ukraine, en violation de toutes les conventions et normes humanitaires internationales. L’emplacement exact et le moment de l’attaque sont en cours de détermination, après quoi des spécialistes commenceront des investigations pour établir toutes les circonstances de la tragédie et poursuivre en justice les responsables. Des expertises sont en cours pour identifier le type d’armement utilisé et tous les détails de l’acte criminel. Dans les communautés locales, les travaux de reconstruction après les destructions ont déjà commencé, et les habitants expriment leur profonde tristesse et leur deuil suite à la perte de leur compatriote. Les autorités et les forces de l’ordre appellent les citoyens à rester calmes et vigilants, car cette aggression témoigne de la nécessité de renforcer les mesures de sécurité et de réagir rapidement à toute menace. Cette tragédie souligne encore une fois le caractère dramatique du fait que la population civile reste en danger constant en raison des actions de l’agresseur, qui ignore toutes les normes internationales de la guerre. Les forces de l’ordre ukrainiennes et leurs alliés poursuivent leurs efforts pour démasquer et poursuivre en justice les auteurs de cette et d’autres crimes commis par l’agresseur russe.