Voici la traduction du texte en français :
Dans la capitale de l'Ukraine, les conséquences du raid de missiles russes, survenu dans la nuit du 17 juin, continuent d'être enregistrées. Selon le maire de Kiev, Vitali Klitschko, à 16h00, les informations officielles confirment la mort de dix habitants de la ville à la suite de cette attaque massive, qui a de nouveau frappé la capitale ukrainienne. Cela témoigne d’une augmentation du nombre de victimes et souligne la gravité des conséquences de l’agression de missile, qui se prolonge depuis le début de la guerre. Dans son discours officiel, le maire de Kiev a souligné qu’une opération de recherche et de sauvetage était en cours. Des personnes restent sous les décombres des bâtiments détruits, leur nombre est encore en cours de détermination, et il y a de fortes chances que plusieurs personnes puissent encore être coincées sous les débris. L’intensité du travail des services d’urgence et de sauvetage ne diminue pas et est concentrée sur la recherche et le sauvetage de ceux qui sont littéralement piégés dans les décombres. L’histoire de cette tragédie est assez dramatique : auparavant, il était rapporté 14 morts et 114 blessés à Kiev. Mais ces données sont constamment mises à jour en raison de l’ampleur des destructions et de la complexité de la situation sur place. Dans la nuit du 17 juin, les forces russes ont lancé une attaque massive contre la capitale ukrainienne, utilisant des drones et des missiles de croisière. Des explosions ont retenti dans toute la ville, et les efforts des pompiers et des forces de l’ordre étaient concentrés sur l’élimination des conséquences de cette attaque et le sauvetage des habitants. Selon le ministre de l’Intérieur, Ihor Klymenko, un missile russe a touché un immeuble résidentiel de neuf étages à Kiev, ce qui a entraîné la destruction complète d’une cage d’escalier. Selon les estimations des autorités municipales, entre 4 et 14 habitants pourraient encore se trouver sous les débris de ce bâtiment de neuf étages, qui ne donnent plus signe de vie. Cela soulève encore plus d’inquiétudes concernant la sécurité et le sort de ceux qui pourraient être encore coincés sous les décombres. Le maire Vitali Klitschko a appelé les habitants de la capitale à faire preuve d’une vigilance accrue en ces temps difficiles. Il a notamment souligné que, dans la ville, notamment à Nivki, on trouve de petites billes métalliques, qui sont des parties de missiles russes. Cela confirme encore une fois l’importance de respecter les consignes de sécurité et de faire preuve de vigilance en cas de nouvelles frappes. Suite à ces événements extraordinaires, les sauveteurs ont pu sortir des décombres l’épave d’un bâtiment dans le district de Solomjansky à Kiev. Quatre corps de victimes ont été retrouvés, mais il n’est pas encore clair si le nombre de victimes a augmenté ou s’il reste à cinq. Les services officiels continuent de travailler 24h/24 pour apporter leur aide aux victimes et établir le nombre final de victimes de cette horrible attaque. Ce tragique événement souligne une fois de plus la brutalité et l’ampleur de l’agression russe, qui ne montre aucun signe de cessation. Les autorités locales et les services insistent sur la nécessité d’être particulièrement prudents, de garder leur calme et de faire confiance aux informations officielles pour éviter toute panique. Il faut espérer qu’avec les efforts des sauveteurs et de toute la communauté de Kiev, il sera possible de minimiser les conséquences de cette tragédie et de restaurer rapidement la paix et la sécurité dans la capitale ukrainienne.