Voici la traduction du texte en français :
L’éruption de destructions à Kyiv suite aux frappes russes : menace d’effondrement d’un immeuble résidentiel dans le district de Solomiansky Une telle ampleur de destructions à Kyiv n’avait pas été observée depuis longtemps : après une nouvelle attaque de missiles, Moscou continue de frapper la capitale ukrainienne, laissant derrière elle de nombreux bâtiments détruits, des véhicules brûlés et des personnes blessées. La situation s’aggrave particulièrement dans le district de Solomianka, où les explosions ont causé de graves dommages aux bâtiments résidentiels et privés, et les secouristes alertent sur un danger extrême d’effondrement d’une partie d’un immeuble de neuf étages endommagé. La tragédie a été rapportée par le Service d’État pour les Situations d’Urgence dans son canal officiel Telegram : « District de Solomianka : suite à l’impact d’un missile sur un immeuble résidentiel de 9 étages, une entrée a été complètement détruite. Il existe un danger évident d’effondrement d’autres structures — les travaux de sauvetage sont en cours. » Selon les secouristes, le bâtiment multifamilial endommagé est désormais une source de nouveaux dangers, car ses éléments porteurs sont en état critique. Les bombardements ont également causé d’importantes destructions dans les environs : huit voitures ont été brûlées dans la cour, quatre autres ont été enflammées, et plusieurs annexes — y compris une station de lavage automatique locale et une coopérative de garages — ont été incendiées. Les quartiers résidentiels n’ont pas été épargnés : des incendies ont éclaté près d’immeubles résidentiels et d’un entrepôt, et dans certains bâtiments du district de Sviatoshyn, des débris ont provoqué des incendies. La situation est particulièrement dramatique dans le district de Darnytsky : ici, des débris de missiles ont provoqué un incendie, endommagé un bâtiment administratif, et dans une crèche, des fenêtres ont été brisées, tandis que des étages supérieurs d’un complexe résidentiel ont été partiellement détruits. Un scénario similaire se répète dans les districts de Dniprovskyi et Obolonsky — des bâtiments résidentiels et des véhicules ont été endommagés, devenant des victimes des derniers bombardements. Les représentants du Service d’État pour les Situations d’Urgence rapportent que toutes les unités de la ville sont au travail sans relâche : « Plus de 290 sauveteurs sont sur place, 75 unités de matériel, trois équipes cynologiques et deux hélicoptères du SESU sont mobilisés pour des opérations d’évacuation et de recherche et sauvetage. » Ils interviennent pour dégager les victimes, éteindre les incendies et renforcer les structures qui présentent un risque d’effondrement. Le contexte de ces événements est assez triste. Dans la nuit du 16 au 17 juin, l’Ukraine a été frappée par une nouvelle vague de frappes de missiles et de drones lancés par les forces russes. Des explosions ont retenti dans plusieurs régions, y compris dans la capitale. Les premières informations parlaient d’au moins 40 blessés, mais le nombre de victimes a ensuite dépassé la centaine. Selon le chef du ministère de l’Intérieur, Ihor Klymenko, la majeure partie de l’impact a été causée par des missiles balistiques, dont un a frappé un immeuble résidentiel de neuf étages dans le district de Solomianka, détruisant entièrement une entrée. Le maire de Kyiv, Vitali Klitschko, a appelé les habitants à la prudence et à la vigilance. Dans ses messages, il a souligné que de petites billes métalliques — restes de missiles russes — continuent d’être trouvées dans la ville, pouvant causer des risques supplémentaires. Face à la menace d’éventuelles nouvelles frappes, les Kyivites doivent rester en alerte renforcée, éviter les risques imprévisibles et suivre les recommandations des autorités locales. Cette série de destructions rappelle une fois de plus toute la gravité et la menace que portent les bombardements russes. La ville travaille sans relâche pour minimiser les conséquences de cette attaque, assurer la sécurité des habitants et éviter d’autres pertes humaines. Toutefois, la situation reste tendue, et le danger d’effondrement des structures endommagées constitue l’un des principaux problèmes à résoudre immédiatement pour prévenir une catastrophe majeure.