Voici la traduction du texte en français :
Dans la région de Zaporojié, de puissantes explosions ont eu lieu, provoquant une réaction sociale importante et accentuant la tension autour de la situation dans la région. Selon Ivan Fedorov, chef de l'administration militaire régionale de Zaporojié, cette nuit a été l'une des plus retentissantes des derniers mois, car les explosions ont retenti après minuit — environ à 2 heures du matin le 17 juin. Le porte-parole officiel des autorités n'exclut pas que ces bruits aient pu être le résultat de lancements de missiles ou d'une tentative de l'ennemi de frapper de nouvelles cibles clés dans la région. Selon les informations, la veille de la tragédie, une intensification de l'activité de missiles a été observée dans la région, et des avertissements concernant de possibles frappes de missiles balistiques avaient déjà été annoncés. Ivan Fedorov a souligné que, durant la nuit, les spécialistes ont reçu un signal concernant une éventuelle attaque de missile depuis le côté de l'ennemi, c'est pourquoi les habitants de la région ont été informés du danger potentiel et ont commencé à agir conformément aux règles de sécurité établies. Les détails de l'incident restent pour l'instant inconnus, mais les témoins rapportent que les explosions étaient assez fortes et pourraient avoir été causées par l'action de systèmes de défense aérienne ou, au contraire, par des tentatives de l'ennemi de percer la défense pour lancer des frappes. En raison de la situation politique et militaire dans la région, de tels incidents ne surprennent plus les habitants locaux et constituent en quelque sorte un « réveil » face à la montée du danger, qui demeure élevé à l'heure actuelle. Il convient de rappeler qu'à la nuit du 17 juin, toute l'Ukraine a de nouveau été alertée par une alerte aérienne. La cause en était l'activité des chasseurs russes MiG-31K, qui ont décollé depuis des territoires sous contrôle de l'agresseur et ont été détectés dans le ciel de plusieurs régions du pays. Ces avions, armés de missiles de croisière « Kinzhal », représentent une menace particulière pour les infrastructures essentielles, et leur présence dans l'espace aérien de l'Ukraine a encore une fois rappelé la forte probabilité de nouvelles attaques. Actuellement, des spécialistes et les forces militaires travaillent à clarifier toutes les circonstances de l'incident, une enquête est en cours concernant l'activité des missiles et les cibles possibles des frappes dans la région. Les autorités locales appellent la population à rester vigilante et à respecter les règles de sécurité, car la situation reste tendue. Par ailleurs, dans la région de Zaporojié, des efforts intensifs sont déployés pour renforcer les positions défensives et augmenter le niveau de protection des civils contre de nouvelles attaques aériennes et missile. Cet incident souligne une fois de plus la complexité et le danger auxquels sont confrontés les habitants de la région. Les militaires et les autorités confirment leur engagement à réagir à toutes les menaces et à faire tout leur possible pour protéger la population et préserver l'intégrité du territoire. Indépendamment de l'évolution de la situation, la région de Zaporojié et tout le pays doivent être prêts à faire face à de nouvelles épreuves, car, compte tenu de la politique agressive de leur pays voisin-ennemi, la sécurité du ciel ukrainien reste la priorité absolue dans ce conflit.