Voici la traduction du texte en français :
Le 16 juin, durant la journée, les forces russes ont de nouveau lancé une attaque aérienne à grande échelle sur la ville de Kupiansk, dans la région de Kharkiv, Ce qui a entraîné des conséquences tragiques pour la population locale. D’après les premières informations, au moins trois civils ont été tués lors du bombardement, deux autres ont été gravement blessés et se trouvent dans des établissements hospitaliers. Ces informations proviennent du parquet de la région de Kharkiv, qui coordonne actuellement les actions d’enquête concernant cet incident. Selon les déclarations des forces de l’ordre, le coup a été porté dans un quartier résidentiel de la ville, où de nombreux immeubles ont été fortement endommagés. En raison de l’attaque aérienne, des incendies se sont déclarés dans des appartements et des sous-sols, compliquant la situation et créant un danger supplémentaire pour les habitants. Un homme et une femme ont subi une commotion — des complications causées par des fragments et des destructions suite à l’explosion. Malgré les efforts des sauveteurs, il a été confirmé que parmi les victimes se trouvent des civils, ce qui souligne une fois de plus la brutalité sans précédent des bombardements russes sur des villes pacifiques de Donetsk et de Kharkiv. La situation sécuritaire dans la ville reste extrêmement tendue : en raison des risques constants de nouvelles frappes potentielles, les services locaux sont contraints de limiter l’accès aux lieux de l’incident, ce qui complique la collecte de tous les détails de la tragédie. Des informations plus détaillées sur l’ampleur des destructions et le nombre de victimes devraient être disponibles ultérieurement, car la situation reste sous contrôle, sous surveillance des enquêteurs. Les forces de l’ordre ont déjà lancé une enquête préliminaire conformément à l’article 438 du Code pénal ukrainien — violations des lois et coutumes de la guerre, qui prévoit une responsabilité pour les crimes commis en temps de guerre. Malgré les déclarations officielles, la question de la responsabilité et de la justice demeure ouverte : les témoignages des témoins et l’expertise technique aideront à établir toutes les circonstances de cet incident tragique. Les autorités locales et la population suivent attentivement l’évolution de la situation, tentant de surmonter la peur et l’anxiété dans le cœur des habitants. L’ampleur des destructions et le nombre de victimes rappellent une fois de plus le prix de la guerre et la nécessité de retrouver rapidement la paix et la sécurité dans cette partie de la région de Kharkiv. Il est encore une fois souligné l’importance du soutien international et du renforcement des mesures pour prévenir de telles tragédies à l’avenir.