Voici la traduction en français du texte fourni :
--- **Zelensky réagit vivement à la nouvelle frappe de la Russie sur Kremenchouk : la qualifie de crachat au visage des tentatives d’arrêter la guerre** Le président Volodymyr Zelensky, dans son allocution du soir, a une fois de plus réaffirmé sa détermination constante à condamner la dernière agression de la Russie contre l’Ukraine, qui s’est manifestée par une attaque massive contre l’infrastructure énergétique de la ville de Kremenchouk, dans la région de Poltava. Selon lui, cette attaque n’est pas simplement une frappe de missiles, mais un crachat symbolique au visage de tous les efforts diplomatiques internationaux visant à stopper la guerre, actuellement en cours dans le monde. **Ce qui s’est passé à Kremenchouk** Selon Zelensky, les occupants russes ont utilisé une combinaison de différents types d’armes : missiles de croisière, missiles balistiques et munitions aéroballetiques – notamment des « Shahids » iraniens – afin de compliquer le travail du système de défense aérienne ukrainien. Dans la soirée, les forces ukrainiennes ont réussi à abattre une grande partie de ces cibles, mais, malheureusement, des dommages à l’infrastructure énergétique de la ville ont été causés. Les personnes dans la ville n’ont pas été blessées, ce qui constitue l’un des rares aspects positifs de cette attaque, cependant la menace de chaos énergétique se fait déjà sentir. **Avertissements et mots fermes** Zelensky a souligné que cette frappe a un message tout à fait évident : c’est un crachat cynique sur les efforts pour arrêter la guerre. « La Russie a utilisé dans cette attaque divers types de missiles – de croisière, balistiques et aéroballetiques – ainsi que des drones, notamment des ’Shahids’ iraniens. Tous étaient précisément dirigés contre notre infrastructure énergétique », a affirmé le président. Il a insisté sur le fait que les défenseurs ukrainiens ont fait tout leur possible pour neutraliser la menace, notamment en abattant des cibles létales, minimisant ainsi les pertes humaines. Cependant, la destruction des installations énergétiques et leurs conséquences auront un impact considérable sur la vie de la ville et de la région en général. **Ce à quoi Zelensky fait allusion** Le chef de l’État a directement décrit cette attaque comme un signal dévastateur pour la communauté mondiale. « Ce n’est pas un hasard, — a-t-il précisé. — C’est un signal que la Russie cyniquement se moque de tous les efforts diplomatiques, qu’elle cyniquement bafoue le droit international. C’est une attaque — un acte évident d’intimidation, une tentative d’étirer la résistance et la patience stratégiques de l’Ukraine. » Il rappelle qu’après l’appel téléphonique entre Poutine et Trump, lorsque les États-Unis ont exhorté l’Ukraine à ne pas intensifier les attaques contre les infrastructures énergétiques russes, la Russie a encore plus brutalement attaqué l’infrastructure ukrainienne. « Aujourd’hui, lorsque le régime de Poutine cherche à se présenter comme un médiateur pour le Moyen-Orient et à aider Téhéran dans ses entreprises militaires, — ce sont précisément ce genre d’attaques qui ont lieu », a noté Zelensky. **Un appel à l’unité et à la responsabilité mondiales** En parlant du résultat inévitable de cette guerre, le président a souligné qu’elle aurait pu se terminer bien plus tôt si la communauté internationale réagissait de manière principielle à l’agression russe, ne cédant pas à la propagande et aux manipulations russes. Zelensky a une fois de plus appelé la conscience mondiale à ne pas fermer les yeux sur les crimes de l’occupant, à ne pas collaborer avec la tromperie russe, et à ne pas lui laisser à nouveau semer le chaos et la destruction. **Ce qui a précédé cette situation** Rappelons qu’au cours de l’attaque nocturne du 15 juin, les forces russes ont mené une opération combinée à grande échelle, l’une des plus puissantes récemment. L’ennemi a utilisé des moyens de lancement de missiles et de bombes ainsi que des drones — toute une série de missiles de différents types, y compris des « Shahids » iraniens, visant précisément des installations d’infrastructure énergétique et agricole de la ville. Dans l’ensemble, cette attaque témoigne de l’instabilité de la situation en Ukraine et de l’attitude cynique de la Russie vis-à-vis des efforts de la communauté internationale pour mettre fin à la guerre. Les habitants ordinaires de Kremenchouk et de la région ont déjà ressenti les conséquences de la politique destructrice de l’agresseur : réduction de l’accès à l’électricité, possibles restrictions d’eau, et autres difficultés dans le quotidien. **Conclusions** L’appel de Zelensky est l’un des mots les plus durs dans le contexte des événements récents, adressé non seulement à l’audience intérieure, mais aussi à la communauté mondiale. L’Ukraine est au bord du gouffre, mais elle continue de se battre, démontrant sa résilience et sa volonté de défendre son indépendance. La communauté internationale a reçu un autre signal : que l’agression russe ne s’arrêtera pas tant que le monde ne prendra pas des mesures résolues. Et pendant que l’agresseur continue de cracher au visage de tous ceux qui tentent d’arrêter la guerre, l’Ukraine tiendra bon, malgré les épreuves les plus dures.