Voici la traduction en français du texte fourni :
Aux États-Unis, la police du Minnesota a désigné le suspect dans un crime multiple qui a bouleversé l'État : le meurtre d’un député et une attaque contre d’autres responsables politiques. Vanks Boeltar, âgé de 57 ans, est actuellement considéré comme le principal suspect dans cette affaire, qui a totalement changé le paysage politique et social de la région. Selon des sources proches des forces de l’ordre, l’enquête a révélé que Boeltar possède une formation et une expérience appropriées, puisqu’il occupe le poste de chef du service de patrouille dans la société de sécurité privée Praetorian Guard Security. Il est également connu que ses compétences ont été acquises lors de son service dans les forces armées des États-Unis, ce qui accroît la gravité de la menace potentielle qu’il représente. Actuellement, le suspect est en liberté, et sa recherche est en cours. Le chef de la police de Brooklyn Park, Mark Brulli, a indiqué qu’une opération de grande envergure est menée en vue de son arrestation. Les autorités locales ont déjà interrogé plusieurs personnes, mais aucune arrestation n’a encore été effectuée. Une attention particulière est portée aux perquisitions et vérifications, lors desquelles les forces de l’ordre ont trouvé dans un véhicule un document appelé « manifeste ». Celui-ci contenait des listes de noms — environ 70 personnes de différentes professions et convictions politiques. Selon les informations officielles, la liste comprenait des noms de médecins pratiquant des avortements, ainsi que d’autres activistes et politiciens, notamment du Minnesota et d’autres États. La police souligne que parmi ces noms figuraient des partisans du droit à l’avortement et des hauts responsables pouvant constituer des cibles potentielles dans le cadre des motifs du crime. Le contexte de cette tragédie s’est terminé le samedi 14 juin. Ce jour-là, dans la ville de Minneapolis, la députée de l’État, Mellissa Gortman, et son mari, Mark, ont été tués par balle. Selon le gouverneur Timi Walz, cet acte a des traits de motivation politique, ce qui a ajouté encore plus de tension à la situation. Le même jour, le sénateur de l’État, John Hoffman, et sa femme ont été blessés lors de la même attaque, tous deux ayant nécessité une intervention chirurgicale. Leur état est actuellement considéré comme stable. Après ces événements tragiques, la police mène activement des recherches pour retrouver le responsable, en accordant une attention particulière à Vanks Boeltar, qui, selon l’enquête, était présent sur les lieux du crime avec une arme et serait probablement impliqué dans l’attaque. Dans le véhicule examiné du suspect, les forces de l’ordre ont trouvé un « manifeste » contenant une liste de noms de diverses figures pouvant être d’intérêt pour le criminel, selon les enquêteurs. Ce document est considéré comme une clé essentielle pour comprendre les motifs et les cibles possibles de ces attaques. Actuellement, l’enquête se poursuit, et la société attend des résultats qui pourront éclairer cette affaire complexe et tragique, soulignant une nouvelle fois la nécessité de renforcer la sécurité des responsables politiques et des citoyens. Tandis que la police continue de rechercher le suspect, la population du Minnesota et au-delà reste sur ses gardes, espérant une enquête rapide et objective sur cette affaire de grande envergure.