Voici la traduction du texte en français :
--- En Rivne oblast, un espion russe a été démasqué, recueillant des renseignements pour une éventuelle attaque contre des objets de défense ukrainiens Il a été rapporté avec brèche que un homme a été arrêté dans la région de Rivne pour avoir mené une activité secrète d'espionnage au profit de la Russie. Cet événement a été largement médiatisé dans le cadre des activités du Service de Sécurité de l'Ukraine (SBU), qui, quelques jours auparavant, avait déjoué une tentative de l'individu de collecter des données critiques pour des attaques aériennes futures de l'ennemi contre des sites stratégiques en Rivne. Selon les informations officielles, la suspect a été arrêtée « sur le fait » lors de l'exécution de ses activités d'espionnage, et toute l'opération a été organisée et menée à bien grâce au travail rigoureux des agents du service spécial ukrainien. Selon nos sources au sein des autorités, la personne arrêtée – un résident de 24 ans d'une localité de la région – est un habitant local sans emploi. Grâce à un recrutement à distance par un agent du siège central du Service fédéral de sécurité (FSB) de Russie, il a été mis entre les mains des services secrets russes. Le recrutement s’est effectué via la messagerie populaire Telegram, où le suspect a reçu des instructions pour rechercher et enregistrer des renseignements. D’après les données de l’opération d'infiltration, les moyens de collecte d’informations étaient très sophistiqués : pour éviter d’être détecté, il a équipé son véhicule d'une caméra dissimulée pour enregistrer des images des sites militaires locaux. Selon les agents du SBU, il parcourait les environs et filmait, notamment, la localisation des forces armées ukrainiennes, y compris des dépôts logistiques et des aérodromes, ce qui est crucial pour la planification de futures attaques de missiles ou aériennes. L’arrestation a eu lieu lors d’une opération de renseignement dans la soirée, lorsque l’homme a été repéré par une caméra en train de filmer le périmètre extérieur d’un site militaire. Lors de la fouille post-arrestation, ses effets personnels ont révélé et confisqué un téléphone, une caméra de surveillance dissimulée, ainsi que d’autres documents confirmant sa collaboration avec l’ennemi et l'accomplissement de tâches pour les services spéciaux russes. Les enquêteurs n’ont pas tardé à intervenir et ont commencé des démarches pour recueillir des preuves contre l’individu, qui, selon les informations, aurait agi sous la direction directe d’un employé du FSB – Ilya Kudriavtsev. Étant donné la gravité de ses actes, le parquet prévoit de porter des accusations de trahison d’État et d’espionnage, notamment de collecte et de transmission illégales d’informations secrètes sur la défense du pays. Selon le communiqué de la SBU, dans le cadre de l’enquête, des perquisitions ont été effectuées à domicile du suspect, lors desquelles des moyens techniques et des preuves de ses activités clandestines ont été saisis. Conformément à la législation ukrainienne, il pourrait faire face à une peine de réclusion à perpétuité avec confiscation des biens pour trahison. Actuellement, le suspect est en détention, ses actions étant en cours de qualification légale, et l’enquête se poursuit. La Commande sud des Forces armées ukrainiennes et la direction des forces de défense accordent une attention particulière à la menace potentielle d’espionnage, c’est pourquoi elles renforcent quotidiennement les mesures de sécurité pour les sites militaires. Les militaires et les forces de l’ordre appellent la population locale à rester vigilante et à ne pas diminuer leur niveau de prudence, car toute activité suspecte pourrait indiquer une opération plus vaste et de longue durée de l’ennemi contre notre pays. Nous croyons en une enquête rapide et juste de cette affaire et en des sanctions strictes contre les traîtres qui cherchent à compromettre la sécurité et la souveraineté de l’Ukraine.