Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Les États-Unis ont officiellement expliqué les raisons du déplacement des moyens de lutte contre les drones ukrainiens vers le Moyen-Orient À Washington, une déclaration officielle a été faite concernant les changements dans la logistique et le déploiement des systèmes militaires, liés à la lutte contre les drones qui étaient auparavant fournis à l’Ukraine. Il a été expliqué pourquoi certains de ces systèmes ont été retirés d’Ukraine, probablement en vue d’une utilisation ultérieure dans la région du Moyen-Orient. Dans ses communiqués officiels, le ministre de la Défense américain, Lloyd Austin, a confirmé que des composants américains des systèmes de lutte contre les drones avaient été évacués d’Ukraine précisément pour être utilisés au Moyen-Orient. Les détails de cette information ont été révélés lors de sa participation à l’émission de la chaîne Fox News, où il a ouvertement évoqué sa déclaration devant le Congrès américain, réalisée cette semaine, lors de laquelle la question de la livraison d’équipements de lutte contre les drones a été abordée. Austin a confirmé qu’en effet, une partie des systèmes autrefois en service dans l’armée ukrainienne avait été transférée dans la région du Moyen-Orient, justifiant cette décision par la nécessité de renforcer le potentiel de défense face aux défis globaux. Le secrétaire à la Défense a souligné qu’à l’heure actuelle, compte tenu de la situation sécuritaire, les États-Unis mettent en œuvre toutes leurs ressources disponibles pour protéger leurs intérêts et leurs alliés à travers le monde, notamment dans la région du Moyen-Orient, où la tension augmente et de nouvelles menaces potentielles apparaissent. Selon lui, la conjoncture actuelle en matière de sécurité impose une mobilisation maximale des systèmes de défense, y compris dans le domaine de la lutte contre les drones, qui, selon Austin, peuvent représenter une menace sérieuse, surtout dans les conflits locaux. « Nous sommes conscients que les drones peuvent causer d’importants problèmes, c’est pourquoi nous sommes prêts à utiliser tous les outils à notre disposition », a déclaré le ministre dans des mots repris par les médias ukrainiens et américains, attestant cette stratégie. L’histoire de cet événement s’inscrit dans un contexte de longue date. La semaine dernière, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a officiellement déclaré que les États-Unis avaient redirigé leurs composants militaires, destinés à lutter contre les drones russes, vers une autre région — le Moyen-Orient. Selon lui, ces systèmes comprennent des explosifs spéciaux et des équipements pour repousser les drones ennemis, éléments clés de la défense ukrainienne dans la lutte contre ces appareils. Il s’agit notamment de l’utilisation de missiles « sol-air » avec des détonateurs additionnels, qui étaient auparavant utilisés pour contrer les drones et constituaient un élément technologique important face aux attaques de drones ennemis. Il est connu que cette aide a été fournie dans le cadre de paquets de soutien militaire, que les administrations américaines antérieures n’avaient pas promis à l’Ukraine, en raison d’un changement de politique, mais beaucoup des systèmes déjà livrés restent en service et continuent d’être déployés dans diverses régions. Cette nouvelle met en lumière la multifacette des stratégies diplomatiques et militaires des États-Unis, qui tentent dans ce contexte d’équilibrer leur soutien à l’Ukraine dans la lutte contre l’agression russe tout en renforçant leur position dans la région du Moyen-Orient, où les risques et la tension géopolitique augmentent. Les prochains mois montreront dans quelle mesure cette réorganisation de la logistique et la redistribution des armes influenceront la situation en Ukraine ainsi que la sécurité mondiale. En même temps, cet événement souligne une fois de plus la façon dont la vision stratégique des États-Unis évolue face aux défis modernes et quel rôle l’Ukraine peut y jouer, étant une composante importante dans l’histoire de la sécurité internationale contemporaine.