Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Dans la nuit du 14 juin, Tel-Aviv a été la cible d’une attaque massive de missiles effectuée sur ordre des structures militaires iraniennes, devenant la plus importante depuis plusieurs mois. Selon le correspondant de Fox News, Trey Ingst, qui couvre en direct depuis le site des événements, des missiles balistiques iraniens ont frappé des sites clés dans la capitale israélienne, notamment le complexe Kiriya, considéré comme une sorte d’équivalent israélien du Pentagone. Ce centre stratégique militaire, situé au centre de Tel-Aviv, a été l’une des principales cibles de l’attaque. Selon des sources, durant la soirée, les forces iraniennes ont lancé environ 150 roquettes sur le territoire d’Israël, dont une partie a traversé les systèmes de défense antimissile et a franchi le bouclier protecteur, causant des destructions à grande échelle. Ingst affirme que le complexe Kiriya est le quartier général des Forces armées israéliennes, comparable au Pentagone américain, et que la frappe directe sur ce bâtiment a été l’une des plus importantes de toute l’histoire du conflit entre Israéliens et Iraniens. En conséquence de l’attaque, une grande partie du quartier a été rasée — bâtiments détruits, décombres en tas, des secours fouillant dans les décombres pour retrouver d’éventuels survivants ou victimes. Des images poignantes du site des événements témoignent que, malgré l’utilisation active de systèmes de défense modernes tels que « Bouclier de Fer », « David’s Sling », les missiles Arrow, Patriot et THAAD, certains projectiles ont néanmoins réussi à percer la défense et ont causé des dégâts considérables. Selon Ingst, il n’a pas été possible d’empêcher ces frappes, ce qui met en lumière la complexité du système de défense antimissile d’Israël, puisque plusieurs missiles ont tout de même atteint leurs cibles, entraînant destructions et pertes humaines. Le correspondant souligne que c’est là la première alerte d’un nouveau stade du conflit, qui s’intensifie rapidement et prend une ampleur de guerre. Au cours des combats nocturnes, au moins une personne a été tuée, et plusieurs frappes de missiles ont causé d’importants dégâts aux logements et aux infrastructures administratives. Selon les premières informations, au moins plusieurs personnes ont trouvé la mort lors de ces tirs massifs, et de nombreux autres ont été blessés. Le centre névralgique de l’offensive est le complexe stratégique Kiriya, qui, outre sa valeur militaire, constitue aussi un point essentiel pour l’information et la logistique. Dans l’ensemble, cet événement constitue une nouvelle confirmation que le conflit entre Israël et l’Iran monte d’un cran. Les cercles militaires et politiques des deux côtés insistent unanimement sur le fait que cette escalation aura de profondes conséquences. Le président iranien et ses forces militaires ont déclaré que Téhéran réagirait à toute intervention extérieure ou attaque, et les déclarations du brigadeur général Abolfazl Shakarchi concernant leur intention de punir les États-Unis et leurs alliés ont déjà accru la tension dans la région. Les affrontements préliminaires ont commencé dès le 13 juin, lorsque l’Iran a lancé une attaque massive de missiles contre le territoire israélien, notamment à Tel-Aviv, Jérusalem et dans d’autres villes. Selon l’armée, environ 150 missiles iraniens ont été tirés, ce qui constitue la plus grande quantité de tirs dans ce conflit. En réponse, l’armée israélienne a mené des frappes préventives contre des positions à Téhéran et dans d’autres villes iraniennes, tentant de porter des coups en représailles aux nombreuses attaques, selon les informations officielles. La mission d’Israël face à cette montée de tension est devenue encore plus critique, car des dizaines de bâtiments ont été détruits à Tel-Aviv et dans d’autres localités suite aux tirs de missiles, des infrastructures ont été endommagées, et des quartiers résidentiels ont été touchés. La opération de recherche et de sauvetage des victimes se poursuit, tandis que les hostilités sur le terrain se intensifient. Le ministre de la Défense israélien a déclaré que cette attaque pourrait être le prélude à une guerre encore plus vaste, et a appelé les citoyens à rester vigilants. Compte tenu des récents développements, les experts estiment que la probabilité d’un conflit à plus grande échelle dans la région augmente, ce qui pourrait avoir des conséquences géopolitiques durables. Par ailleurs, la communauté internationale appelle au calme et à la recherche de solutions diplomatiques, mais les positions des deux parties restent extrêmement tendues et manifestement hostiles. Il est évident que la situation évoluera rapidement, et que les prochains jours seront décisifs pour le déroulement des événements dans ce conflit complexe et très risqué. ---