Voici la traduction en français de votre texte :
--- L'Iran a lancé une attaque de missiles contre le territoire d’Israël, notamment dans la région de Haïfa, ce qui a entraîné une nouvelle escalation de la tension au Moyen-Orient. Cet escalade s’est produite dans la nuit de samedi à dimanche, lorsque les forces armées israéliennes ont confirmé la détection d’objets de lancement de missiles provenant du territoire iranien. Toutes les ressources de l'armée ont été mobilisées, et les habitants du nord d’Israël ont été appelés à se réfugier d’urgence dans des abris après avoir reçu des signaux d’alerte. Selon les rapports, à partir de téléphones et de vidéos postées sur les réseaux sociaux, il est visible que les missiles en provenance d’Iran ont atteint leur cible dans la région de Haïfa, ce qui constitue l’un des incidents parmi les plus puissants et complexes des derniers mois dans la région. Les sirènes ont retenti non seulement à Haïfa, mais aussi dans tout le nord d’Israël, suscitant la panique parmi la population locale. Les services d’urgence et d’aide médicale ont signalé des victimes suite à la chute de missiles dans différentes zones de la ville de Tamra, située à l’est de Haïfa. Dans les vidéos apparues sur les réseaux sociaux, on peut voir des missiles traversant le ciel, avec des images impressionnantes montrant des destructions et une grande inquiétude parmi la population. Par ailleurs, des journalistes, notamment des correspondants de CNN, ont enregistré des missiles passant au-dessus de Jérusalem, ce qui a accentué encore plus la tension. Les médias d’État iraniens ont indiqué qu’une dizaine de minutes auparavant, une alerte avait été donnée concernant le déplacement de nouveaux missiles en direction d’Israël, soulignant une possible escalade du conflit. Pour donner un contexte historique, la veille, dans la nuit du 12 au 13 juin, Israël avait effectué des frappes contre plusieurs infrastructures en Iran liées à son programme nucléaire. L’État israélien a officiellement expliqué ces actions comme nécessaires pour empêcher Téhéran d’acquérir une arme nucléaire, arguant des risques pour la sécurité. Seulement 18 heures après cette opération israélienne, les forces iraniennes ont répliqué en lançant des missiles balistiques en direction de plusieurs cibles en Israël. C’était l’un des épisodes les plus graves dans le conflit récent, suscitant de nouveaux appels internationaux à une désescalade de la situation. Le président américain Donald Trump a, lors d’une consultation d’urgence, appelé Téhéran à reprendre les négociations et à signer un nouvel accord nucléaire, avertissant qu’il reste encore du temps pour le dialogue. Cependant, des porte-paroles iraniens ont déclaré qu’après l’attaque de missiles d’Israël, toute négociation avec les États-Unis était complètement rompue et qu’ils refusaient d’entamer tout dialogue dans une telle atmosphère de tension. En commentant la situation, le porte-parole de l’Armée de défense israélienne, le brigadier général Effi Dahan, a souligné que les forces israéliennes ont répondu à l’attaque pendant plus de 40 heures, en frappant plus de 150 cibles sur le territoire iranien. Il a assuré qu’il ne s’agit pas simplement d’une réponse, mais d’une opération militaire totale visant à affaiblir la capacité de la machine militaire iranienne. À ce jour, la situation reste tendue, et la région est toujours au bord d’une nouvelle escalade du conflit. La communauté internationale appelle à la retenue et à une résolution diplomatique du conflit, mais les opérations militaires se poursuivent, et la situation dans la région se détériore de jour en jour. --- Если нужно дополнительно что-то подправить или уточнить — скажите!