Voici la traduction du texte en français :
--- Zelensky a énoncé ses plans pour la poursuite des échanges de prisonniers avec la Russie la semaine prochaine Dans sa déclaration nocturne aux Ukrainiens, le président Volodymyr Zelensky a annoncé que le processus d’échange de détenus entre l’Ukraine et la Russie devait être poursuivi dans les prochains jours. Le chef de l’État a souligné que cette démarche constituait une priorité dans le cadre du retour à domicile de tous ces Ukrainiens actuellement en captivité des forces d’occupation. Comme l’a indiqué le président, des négociations actives sont en cours avec la partie russe afin d’assurer la mise en œuvre continue des accords concernant l’échange de prisonniers. Selon lui, il existe une intention concrète et un accord concernant le fait que la prochaine étape des échanges devrait avoir lieu dès la semaine prochaine. Zelensky espère que les interlocuteurs russes respecteront leurs obligations humanitaires telles qu’elles ont été convenues précédemment, sans qu’il y ait de retards ou d’imprévus supplémentaires. Dans une conversation avec le ministre de la Défense d’Ukraine, Rustem Umerov, le chef de l’État a discuté des détails de ce travail, exprimant des tâches concrètes et des objectifs pour renforcer l’efficacité du processus. Le président a également souligné l’importance de poursuivre les efforts diplomatiques, insistant sur le fait que ces mesures sont essentielles pour assurer le succès des négociations visant à libérer les citoyens ukrainiens. Il est rapporté que, samedi, dans le cadre du quatrième échange en une semaine, plusieurs dizaines de défenseurs de l’Ukraine sont parvenus à retourner chez eux, parmi lesquels des combattants ayant défendu Marioupol et « Azovstal ». Zelensky a indiqué que cela avait été rendu possible grâce à une coordination efficace et aux efforts diplomatiques déployés. Le président a également souligné l’importance d’assurer une assistance médicale aux combattants libérés, car la majorité d’entre eux ont été blessés ou ont subi des pressions en captivité. Selon lui, l’état de certains d’entre eux demeure très grave, et les médecins ukrainiens consacrent tous leurs efforts à leur traitement et à leur réhabilitation. Par ailleurs, il a exprimé l’espoir que le processus d’échange se poursuivra la semaine prochaine sans entraves et que toutes les obligations humanitaires seront remplies en temps voulu. Dans l’ensemble, Volodymyr Zelensky insiste sur la nécessité d’un travail systématique et cohérent pour le retour à domicile des militaires et civils ukrainiens qui se trouvent actuellement en captivité russe, et il assure du soutien des outils diplomatiques pour atteindre cet objectif.