Voici la traduction du texte en français :
En région de Sumy, la situation est stable : l’ennemi est partiellement arrêté, et les forces ukrainiennes le maintiennent à distance. Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, en a fait part lors d’un récent briefing du 13 juin, où il a détaillé l’état actuel du front et les particularités de l’opposition sur différents secteurs. Selon le chef de l’État, des combats continuent le long de la frontière nord-est du pays, notamment dans la zone de Pivni Slobidski, qu’il appelle la direction de Sumy. Il en ressort que les forces ukrainiennes ont stoppé l’offensive russe et ne l’ont pas laissée pénétrer plus de 7 kilomètres derrière la frontière. Cela permet de dire que des hostilités actives se poursuivent le long de la frontière, mais que l’ennemi a perdu significativement en initiative. « Nous égalisons la situation sur cette direction, et il est important de comprendre qu’à l’entrée du nord-est, l’ennemi a constitué un potentiel défensif important — environ 53 000 soldats russes. Des combats se tiennent le long de tout le périmètre de la frontière, et les défenseurs ukrainiens déploient tous leurs efforts pour tenir leurs positions », a assuré Zelensky. Il a souligné que les défenseurs ukrainiens n’ont pas permis aux Russes d’avancer plus profondément, et que des combats actifs ont lieu sur tout le périmètre, assurant la sécurité des localités et freinant l’avancée russe. Outre la situation aux frontières du nord, le président a également informé sur la situation dans la direction de Louhansk. Là, selon lui, les forces ukrainiennes ont éliminé une menace potentielle et ont stoppé la pression russe. Cependant, sur une autre direction, moins étendue mais importante pour le tableau des combats — celle de Kostiantynivka —, des combats intensifs se poursuivent. Selon Zelensky, au début, les Russes avaient l’avantage en termes de nombre et de tactique, mais les forces ukrainiennes ont pu reprendre le contrôle et progressent le long de la route, ce qui ouvre des possibilités supplémentaires pour réduire l’activité de l’ennemi et créer des corridors de stabilisation supplémentaires. Concernant la région de Dnipro, la situation reste tendue, mais les défenseurs ukrainiens continuent de contenir l’ennemi. Zelensky a noté que l’avancée se déroule actuellement directement sur le territoire de la région, et qu’aucune activité active des forces russes n’est enregistrée dans cette zone. « La situation y est mieux contrôlée qu’ailleurs, mais la principale cible de l’ennemi est actuellement de créer un fond d’informations — faire la soi-disant “victoire de communication”, montrer au monde toute activité afin de donner une illusion de succès ou d’accroître la panique parmi la population », a déclaré le président. L’illusion d’un progrès semble importante pour les Russes, car ils envoient de petites unités de sabotage et reconnaissance (DGR), dans le but d’attaquer ou de minimiser les pertes dans les postes de contrôle. De plus, Zelensky a expliqué que les groupes de sabotage et reconnaissance russes opèrent activement en direction des frontières administratives de la région de Dnipro, tentant de réaliser des vidéos et testimoniaux attestant prétendument de leurs avancées. « Nous connaissons bien cette tactique de l’ennemi et maîtrisons la situation. Les forces ukrainiennes de défense ne permettront pas à l’ennemi de diffuser de la désinformation ni de progresser ou provoquer des attaques », a affirmé le chef de l’État. Ainsi, actuellement, les forces ukrainiennes conservent le contrôle sur des secteurs stratégiquement importants, opposent une résistance active, et freinent l’avancée des forces d’agression russes, tout en se défendant contre les coups de propagande et provocations ennemies. La situation continentale reste tendue, mais avec une avancée notable vers la stabilisation et le renforcement de la position ukrainienne. Volodymyr Zelensky a appelé la société à maintenir la confiance dans les forces armées et le gouvernement, car, selon lui, une défense cohérente et soigneusement planifiée aide à arrêter l’ennemi et à remporter enfin la victoire tant attendue.