Voici la traduction du texte en français :
--- L'Iran a déclaré que la reprise des pourparlers nucléaires avec les États-Unis n'avait plus de sens après les récentes frappes de missile de l'armée israélienne. Cela souligne une fois de plus la montée des tensions dans la région et complique la recherche d’un compromis diplomatique entre les parties, selon Téhéran. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaïl Baghaï, a qualifié d’« extrêmement douteuses » les perspectives de reprise des négociations à Mascate, au Sultanat d’Oman, prévues pour dimanche, 15 juin. Il n’a pas exprimé de manière directe leur annulation, mais a laissé entendre que les actions « de l’autre partie » rendaient le processus de dialogue inutilement ardu. Selon Baghaï, « l’autre partie a fait ce qui rend tout dialogue inutile ». Le contexte de la situation s’intensifie face à de graves incidents militaires. La nuit du 13 juin a été marquée par une frappe de l’armée israélienne sur des cibles en Iran liées au programme nucléaire. Tel-Aviv a expliqué cette action comme une mesure préventive – une tentative d’empêcher l’Iran d’acquérir une arme nucléaire. En moins de 24 heures, en réponse, les forces iraniennes ont lancé des missiles contre des positions israéliennes, ce qui représente une nouvelle étape tendue dans le conflit régional. La communauté internationale appelle à la retenue et à une résolution diplomatique entre l’Iran et Israël. Des représentants de l’Union européenne, notamment la France, ont souligné l’importance de trouver une solution pacifique et d’éviter une escalade de la violence. Par ailleurs, le président américain Donald Trump, réagissant aux nouveaux événements, a exhorté l’Iran à revenir à l’accord nucléaire de compromis, en soulignant qu'il faut agir rapidement, sinon les conséquences pourraient être irréparables. Actuellement, la situation laisse ouverte la question d’un éventuel relèvement des tensions ou de la recherche de voies diplomatiques. En même temps, la tension dans la région montre que aucun des acteurs ne souhaite baisser la garde dans ce jeu très délicat et dangereux. Des tentatives diplomatiques se poursuivent, mais des progrès concrets semblent jusqu’à présent hors de portée face à une escalade militaire sérieuse et à des déclarations politiques virulentes. ---