Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- Zelensky a confirmé : « Trois Ukrainiens sont morts dans un accident de voiture en France, des enfants ont été blessés. Les autorités travaillent à aider et soutenir les familles. » Dans sa déclaration du soir, le 13 juin, le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a informé des conséquences tragiques d’un accident de la route de grande envergure survenu en France, qui a coûté la vie à trois Ukrainiens. Selon ses dires, parmi les quatre personnes décédées, se trouvent des adultes citoyens ukrainiens, tandis que plusieurs autres blessés luttent actuellement pour leur vie dans des hôpitaux français. Sur cette terrible incident, le chef de l’État a raconté dans son canal Telegram, en citant les informations des services locaux et des structures diplomatiques. Zelensky a souligné que cette tragédie s’est produite lors du retour de jeunes étudiants ukrainiens et de leurs mentors après un échange scolaire dans un lycée français situé dans la région de Bretagne. D’après le président ukrainien, le bus dans lequel voyageaient des enfants et des adultes a eu un accident en revenant vers Paris : en cours de route, il a soudainement perdu le contrôle et a dérapé dans le fossé. Selon le ministère ukrainien des Affaires étrangères, huit personnes ont été gravement blessées lors de l’accident, dont deux dans un état critique. Les autres ont subi des blessures légères ou modérées, et la majorité d’entre elles sont des enfants. « Trois Ukrainiens ont perdu la vie dans cette terrible tragédie. Toutes les autres personnes blessées sont actuellement sous surveillance médicale et reçoivent l’aide nécessaire », a déclaré Zelensky. Il a ajouté que les services diplomatiques ukrainiens en France travaillent déjà sur place pour établir le contact avec les familles et proches des victimes. Une équipe de consuls et diplomates ukrainiens, dirigée par l’ambassadeur d’Ukraine en France, a immédiatement été envoyée dans la région afin d’apporter le soutien et la assistance nécessaires. Le chef de l’État a exprimé sa gratitude aux services de secours français pour leur dévouement et leur professionnalisme. Selon lui, une opération d’envergure impliquant plus de 50 équipes d’urgence a été mobilisée pour réagir rapidement et tenter de transporter les victimes vers les hôpitaux les plus proches. Cela, selon le président, illustre la solidarité française et la responsabilité internationale. Zelensky a précisé que le bureau du président français Emmanuel Macron et les autorités locales déploient tous leurs efforts pour contrôler la situation et aider les citoyens ukrainiens. « Je présente mes sincères condoléances à toutes les familles dont des proches sont tombés victimes de cette tragédie, et je prie pour la guérison rapide des enfants blessés. Nous traverserons cette période difficile ensemble et ferons tout notre possible pour que chaque Ukrainien en difficulté à l’étranger reçoive l’aide appropriée », a déclaré le président. Selon les premières informations, l’incident s’est produit vers 12h00, heure locale, sur l’autoroute A81 près de la petite ville de Dègre, en France. Il s’agissait d’un matin où la circulation et les conditions routières n’anticipaient pas de difficultés particulières. Cependant, en raison d’un accident inattendu, trois femmes adultes et un homme ont perdu la vie. De plus, neuf personnes ont été gravement blessées, et 18 autres ont subi des blessures légères. Les circonstances précises de l’accident sont actuellement en cours d’enquête par la police française. Ce drame a été un rappel persistant des dangers liés aux voyages à l’étranger et de l’importance de respecter toutes les règles de sécurité lors des déplacements. Les diplomates ukrainiens et le ministère des Affaires étrangères assurent qu’ils feront tout leur possible pour soutenir les victimes, leurs familles, et continueront de suivre la situation jusqu’à ce que les circonstances de la tragédie soient entièrement clarifiées.