Voici la traduction en français du texte fourni :
**Météo du week-end en Ukraine : fraîcheur attendue et pluies passagères** Dans la majeure partie du territoire ukrainien, le week-end sera marqué par de petites précipitations typiques du début de l'été ainsi que par une fraîcheur nocturne. Cela est rapporté par le Centre hydrométéorologique ukrainien dans ses prévisions, diffusées sur Facebook et sur d’autres ressources d’information, notamment sur Interfax-Ukraine. On observe une tendance à la baisse des températures ainsi qu'une probabilité de précipitations brèves, ce qui apportera une atmosphère fraîche avec des notes surprenantes de pluie éphémère. Selon les prévisions pour le samedi 14 juin, des averses passagères, parfois accompagnées d’orage, sont attendues presque partout en Ukraine, sauf dans les régions de l’ouest. La nuit, la température restera comprise entre 9 et 14 degrés Celsius, tandis que le jour elle s’élèvera à 18-23 degrés, dans le sud du pays jusqu’à 25 degrés. Des orages sont possibles dans certaines régions, notamment dans les régions centrales et du sud. Le vent sera du nord-ouest, avec une vitesse de 7 à 12 mètres par seconde, renforçant la sensation de fraîcheur et rafraîchissant l’atmosphère. L’Observatoire géophysique central nommé d’après Boris Sreznevsky a enregistré qu’à Kiev, le 14 juin, la température maximale diurne atteindra environ 33 degrés Celsius (en 1998), et la minimale sera de 6,5 degrés en 1891, en particulier pour cet évènement. Dans la région des Carpates, la température nocturne descendra à 4-9 degrés, et pendant la journée elle grimpera à 12-17 degrés. À Kiev, la nuit de samedi sera sans précipitations, mais de petites pluies passagères sont possibles localement en journée. La température de l’air oscillera entre 12 et 14 degrés la nuit, et entre 18 et 20 degrés en journée, avec de faibles variations possibles. Le vent viendra du nord-ouest, avec une vitesse de 7 à 12 m/s, ajoutant une sensation de fraîcheur à l’atmosphère. Le dimanche 15 juin, la situation ne devrait pas connaître de changements significatifs. La nuit, des petites pluies et des orages sont attendus dans la rive gauche et dans d’autres régions, avec à nouveau un vent du nord-ouest à 7-12 m/s. La température nocturne restera entre 9 et 14 degrés, tandis que la journée, la température atteindra généralement 20-25 degrés dans la plupart des régions du pays. Les températures dans l’est de l’Ukraine seront comprises entre 18 et 23 degrés. Dans les Carpates, il fera frais la nuit, avec 4-9 degrés, tandis que le jour la température remontera à 15-20 degrés. À Kiev, il ne faut pas s’attendre à des phénomènes inattendus : la nuit sera sans précipitations, et en journée, une courte averse pourrait rafraîchir l’atmosphère. Le vent restera du nord-ouest, avec une vitesse de 7 à 12 m/s, contribuant à une ambiance tranquille et fraîche dans la capitale et les régions environnantes. En résumé, ce week-end, dans la majorité des régions d’Ukraine, le temps sera encore assez frais et changeant. De courtes précipitations et orages ajouteront une touche atmosphérique festive, tout en rappelant la nature unstable du début de l’été. Il est donc conseillé, indépendamment des plans, de se préparer à d’éventuelles précipitations et changements météorologiques, tout en profitant de l’air frais et de la fraîcheur ambiante.