Voici la traduction en français du texte fourni :
----- Une nouvelle tragédie s'est produite dans la région de Chernihiv, rappelant une fois de plus l'agression et les risques que les conflits armés font peser sur les civils du région. Le soir du 12 juin, le village frontalier situé dans le district de Novhorod-Siverskyi a été une nouvelle fois frappé par une attaque menée par des soldats russes, utilisant un drone de type FPV. À la suite de cette attaque, un homme civil local, âgé de 46 ans, résident de cette localité, a perdu la vie. Selon Vyacheslav Chaus, chef de l'administration militaire régionale de Chernihiv, les Russes ont décidé d'attaquer précisément cette nuit-là, en envoyant un drone ennemi qui a délibérément ciblé la périphérie rurale. Cette attaque a été dévastatrice et constitue une nouvelle source d’inquiétude pour la population locale, car dans ce genre de situation, les civils se retrouvent souvent en zone de danger. Il est connu que, lors de l’attaque, un résident du village a été blessé et a perdu la vie à cause de ses blessures. Actuellement, les proches de la victime expriment leurs sincères condoléances et leur soutien. Ce n’est pas la première tragédie survenue ces derniers jours dans la région. En effet, seulement quelques heures auparavant, le 12 juin, une autre situation dangereuse s’est produite dans la région de Chernihiv. Deux adolescents de 12 ans, grimpés sur le toit d’un wagon de train de marchandises à la recherche d’aventures, ont été électrocutés. En conséquence, ils ont été transportés dans des établissements médicaux avec de graves blessures. Ces événements soulignent encore une fois le niveau élevé de danger pour la population locale, surtout dans le contexte actuel d’agression continue. Dans l’ensemble, ces incidents tragiques mettent en évidence le niveau élevé de tension et d’instabilité dans la région, ainsi que le danger immédiat auquel sont confrontés quotidiennement les civils. Les autorités continuent d’assurer qu’elles prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de la population, mais aucune garantie n’a été encore donnée quant à de nouvelles attaques. Les habitants de la région de Chernihiv sont contraints de faire face encore et encore à la dure réalité de la guerre et à ses conséquences.