Voici la traduction du texte en français :
--- Des informations sont apparues sur les réseaux sociaux concernant un nouvel incident en Donbass, où un avion d'attaque russe Su-25 a été abattu à la suite de combats. Selon les premières données, cet incident s’est probablement produit en raison de "feu ami" — lorsqu’un avion russe abat un autre — ce qui indique un incident aérien interne entre deux avions militaires russes. Cette situation est activement relayée par des sources ukrainiennes et russes sur les réseaux sociaux et dans des sources d’information ouvertes. Plus précisément, le canal russe Telegram Fighterbomber, bien connu pour ses analyses et ses informations opérationnelles sur les événements aériens, a rapporté la perte d’un Su-25 russe. D’après leurs sources, l'avion a été abattu et est entré en collision avec un autre appareil militaire russe. Selon certaines sources, cet incident aurait eu lieu précisément en Donbass, où des combats actifs se poursuivent. Il n’y a actuellement aucune confirmation officielle du ministère de la Défense russe concernant cet incident ; toutefois, les données disponibles indiquent que le pilote de l’appareil abattu a survécu et a été transporté à l’hôpital. L’information sur les circonstances de l’incident provient principalement de sources ouvertes, notamment des ressources OSINT comme OSINTtechnical, qui surveillent les événements aériens à partir de sources ouvertes et d’images satellites. Selon les analyses des spécialistes OSINT, la cause de la collision serait une roquette non guidée lancée par un autre Su-25 russe, coéquipier dans le groupe aérien. Il s’est avéré qu’un des pilotes de ces "frères d’armes" a tiré cette roquette, ce qui a conduit à une trajectoire imprévue et, par conséquent, à une situation d’urgence. D’après leurs sources, le pilote qui a survécu se trouve à l’hôpital, son état est actuellement stable. Les sources soulignent que cet incident illustre à nouveau la complexité et la tension de la situation en Donbass, où les forces ukrainiennes mènent des opérations défensives actives, et où les troupes russes subissent de lourdes pertes, non seulement en matériel, mais aussi en ressources humaines. Cet épisode met également en lumière le haut niveau de risques rencontrés par les unités aériennes russes pendant les combats et lors d’incidents internes entre avions militaires. En résumé, c’est une nouvelle preuve que l’Armée russe ne subit pas seulement des pertes physiques sur le champ de bataille, mais est également confrontée à des difficultés logistiques et de personnel qui compliquent leur capacité à maintenir leurs missions militaires. Par ailleurs, les réseaux sociaux ukrainiens diffusent activement cette information, l’utilisant pour renforcer leur campagne informationnelle et pour montrer l’ampleur inconnue des pertes des forces d’occupation. En général, il n’y a pas encore de commentaires officiels de la part russe concernant cet incident, mais tous les signes indiquent que cet événement s’est probablement produit en raison d’erreurs et de conflits internes entre les aviateurs russes, soulignant encore une fois la complexité et la dangerosité de la situation en Donbass.