Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Images du retour à la maison : une vidéo de l’échange de prisonniers de guerre entre les pays en conflit a été publiée Les ressources officielles de la sécurité et du renseignement ukrainiens ont publié des images détaillées du dernier échange massif de prisonniers entre l’Ukraine et la Russie. Le Service de sécurité de l’Ukraine (SBU) et le chef de la Direction principale du renseignement, Kyryl Budanov, ont diffusé une vidéo capturant le moment du retour des soldats ukrainiens dans leurs foyers le 12 juin. Cela constitue une étape supplémentaire dans le difficile processus de restitution des héros ukrainiens qui ont été otages de l’agresseur pendant plus de trois ans. Selon Kyryl Budanov, dans cet échange, de nombreux défenseurs de l’indépendance de l’Ukraine rentrent à la maison : fantassins, marins, parachutistes, membres de la Garde nationale, gardes-frontières, représentants des Forces aériennes et de la défense territoriale. Une particularité notable est la présence parmi eux de défenseurs de Marioupol, capturés il y a plus de trois ans par l’ennemi et transférés dans des camps et colonies russes. Ce sont des personnes ayant traversé les épreuves les plus dures, qui sont revenues chez elles avec l’espoir et la foi en la victoire. Le vice-directeur du renseignement a indiqué que les autorités prépareraient déjà la prochaine étape de l’échange. Ce processus est, sans exagération, une étape cruciale vers la restauration de la justice et le rapatriement des citoyens ukrainiens retenus en captivité par l’ennemi. Sur les comptes officiels des médias ukrainiens, une vidéo exclusive a été publiée — elle montre le processus d’échange de prisonniers. Cette vidéo précieuse permet de voir les visages humains, les émotions et la tension du moment, qui a eu lieu le 12 juin. L’histoire de cette étape politique et humanitaire majeure remonte au début de juin. Lors des négociations à Istanbul, les délégations ukrainienne et russe sont parvenues à un accord pour le retour de milliers de corps de soldats tués. Il s’agit du « 6000 sur 6000 » — un nombre égal de corps de soldats ukrainiens et russes tombés au combat. Dans le cadre de ce processus, les deux parties ont également accepté un échange massif « tous contre tous », comprenant la restitution des blessés graves et de jeunes militaires âgés de 18 à 25 ans. Depuis début juin, la 66e étape de l’échange de prisonniers de guerre a été lancée. Le premier groupe à revenir en Ukraine de la captivité russe a été constitué de jeunes défenseurs âgés de moins de 25 ans, ayant subi de graves blessures et souffrant de problèmes de santé importants. Le lendemain, le 10 juin, les militaires ukrainiens qui avaient traversé une épreuve difficile en captivité russe ont eu l’opportunité de rentrer chez eux. Quelques jours plus tard, le 11 juin, les corps de 1 212 défenseurs tombés pour l’Ukraine ont été officiellement rapatriés. Il s’agit de victimes de l’agression, auxquelles l’Ukraine rendra invariablement un hommage digne. Selon le groupe de coordination chargé des opérations de rapatriement, le nombre exact de corps libérés et retournés sera annoncé après la fin de tout le processus d’échange — pour des raisons de sécurité et pour prendre en compte tous les détails des opérations spéciales. Les opérations massives de retour des prisonniers de guerre ne sont pas seulement une démarche humanitaire, mais aussi une étape essentielle dans la stratégie complexe de restauration de la justice et de renforcement du moral du peuple ukrainien. Elles symbolisent la résilience et le courage, lorsque les héros reviennent des tirs et des menaces pour retrouver leur patrie, continuer la lutte pour l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine. ---