Voici la traduction du texte en français :
Le Premier ministre estonien, Kristjan Mikk, a une fois de plus exprimé sa position ferme concernant la guerre russo-ukrainienne actuelle, rappelant au monde l’ampleur des pertes humaines qui n’épargnent personne. En se référant aux données officielles du général staff des Forces armées ukrainiennes, le Premier ministre estonien a indiqué qu’a partir du début de l’invasion à grande échelle de la Russie en Ukraine, en février 2022, le nombre de soldats russes morts a déjà dépassé un million de personnes. Il s’agit de l’un des chiffres les plus importants, reflet des pertes humaines sans précédent dans cette guerre terrible, qui secoue l’Europe et le monde entier depuis plus de deux ans. Dans son discours, Mikk a insisté sur le fait que pour Poutine, la vie d’une personne ordinaire ne signifie absolument rien. Selon le Premier ministre estonien, le dirigeant russe ignore totalement les valeurs humaines et les vies humaines, donnant la priorité aux objectifs de sa propre agressivité et de ses ambitions impérialistes. « Depuis le 24 février 2022, les pertes de l’armée russe dans cette guerre ont déjà dépassé un million de personnes. C’est un chiffre effrayant qui illustre la cruauté et le cynisme de celui qui dirige le pays agresseur », a déclaré Mikk. Il a ajouté que Moscou continue d’ignorer tout effort réel en vue de parvenir à la paix dans la région, tout en faisant semblant d’être prête à négocier. Selon lui, cette attitude ne fait qu’aggraver la crise humanitaire et soutenir la guerre qui brise la vie de centaines de milliers d’ukrainiens. Le Premier ministre estonien a souligné qu’il est nécessaire d’intensifier la pression sur la Russie pour parvenir à une paix juste et stable, car seule cette façon peut pousser le pays agresseur à arrêter son action et à engager un dialogue constructif. Mikk pense que c’est justement la pression internationale qui constitue la seule arme efficace dans la lutte pour les valeurs de démocratie, de liberté et de vie humaine. « Nous devons agir résolument et de manière cohérente pour que la Russie comprenne que le monde s’oppose à sa guerre sans pitié et qu’elle n’aura ni tranquillité ni aucune chance de revenir à ses ambitions impérialistes passées tant que cette guerre continue », a souligné son conseiller. Il convient de noter que cette déclaration coïncide avec les données du renseignement britannique, qui, la veille, avait également publié un grand nombre de prévisions et d’évaluations alarmantes. Dans sa dernière synthèse, ils ont souligné qu’au début de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022, ses pertes atteignent environ un million de militaires — morts et blessés. Un fait important est que les experts du renseignement britannique n’excluent pas la possibilité de pertes encore plus importantes à l’avenir. Ils prédisent qu’en 2025, la Russie pourrait subir des pertes record dans cette guerre, ce qui serait un autre signe à quel point cette agressivité armée est brutale et destructrice. Dans l’ensemble, la communauté internationale ne reste pas indifférente et insiste sur la nécessité de renforcer les sanctions, de faire pression sur la Russie et de soutenir l’Ukraine dans sa lutte pour l’intégrité territoriale et la sécurité. Seule une action collective peut mettre fin au massacre et ramener la paix sur les terres ukrainiennes, tout en montrant que la vie humaine est une valeur qu’il faut préserver en toutes circonstances.