Voici la traduction du texte en français :
Dans la région de Donetsk, en l’espace d’une journée, les forces d’occupation russes ont poursuivi leur activité destructrice, causant d’importants dommages et des victimes parmi la population civile. Selon les données officielles de la Police nationale d’Ukraine, le 11 juin, dans l’une des zones les plus touchées par l’agression d’occupation, deux civils ont été tués et six autres blessés. Ces statistiques tragiques soulignent une nouvelle fois l’ampleur de la catastrophe humanitaire causée par l’agresseur russe en Donetsk. Selon les rapports de la police locale, l’ennemi a lancé une attaque aérienne sur la ville de Toretsk, dans le district de Pokrovsk. Lors du bombardement d’une bombe aérienne, une personne civile a été tuée et un résident a été gravement blessé. Cette attaque constitue une nouvelle preuve de la conspiration d’un régime de terreur qui détruit impitoyablement l’infrastructure et la vie des civils. Des nouvelles tout aussi alarmantes sont venues du village de Raiske, également touché par une attaque russe impliquant des drones. Lors de cette attaque, deux drones ennemis ont causé la mort d’une personne, a communiqué le chef de l’administration militaire de la région de Donetsk, Vadym Fialashkin. Il a souligné que l’ennemi attaque délibérément les zones rurales, provoquant destructions et pertes humaines même dans les régions les plus reculées du front. De plus, d’autres grandes localités ont été affectées : à Myrnohrad et Pokrovsk, deux civils ont été blessés, et un habitant a été blessé à Kramatorsk après avoir été ciblé par deux drones. À Kostiantynivka, des “grenadiers” russes ont lancé une attaque par drones et artillerie — un civil a été blessé lors de ces bombardements. La ville de Rodizne a subi des destructions particulièrement importantes. L’ennemi a utilisé des frappes combinées d’artillerie et de drones kamikazes, endommageant plusieurs maisons résidentielles et la digue des services de secours ukrainiens (DSNS). Au total, d’après les estimations de la police, plus de trente bâtiments résidentiels et plusieurs autres installations civiles ont été endommagés vendredi. Parmi ces dommages, on compte au moins 13 habitations et plusieurs objets civils qui ont été détruits ou endommagés, laissant leurs habitants sans toit et nécessitant une réparation urgente. Les forces de l’ordre et les employés des services spéciaux ont immédiatement lancé des investigations. Enregistrement des faits d’attaques délibérées et de violations des lois et coutumes de la guerre, des procédures pénales ont été ouvertes conformément à l’article 438 du Code pénal ukrainien. Il ne s’agit pas seulement de réparer les dommages, mais aussi de rechercher et de punir les responsables, ces crimes nécessitant une enquête objective et une réaction internationale. Il convient de rappeler que le chef de l’administration militaire de la région de Donetsk, Vadym Fialashkin, avait déjà rapporté la tragédie dans le village de Raiske, où une personne est morte à la suite d’un drone russe. Ces nouvelles soulignent une fois de plus que les hostilités et les bombardements massifs dans la région se poursuivent, détruisant chaque jour la vie de milliers de civils et accentuant la nécessité d’efforts diplomatiques et militaires actifs pour stopper l’agression et assurer la sécurité de la population.