Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- Zelensky a exprimé ses évaluations sur la mobilisation ukrainienne et russe : l'essentiel n’est pas la quantité, mais la qualité des armes et des technologies Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a récemment fait une déclaration importante dans une interview au journal hongrois Valasz online concernant l’état et les perspectives de la campagne de mobilisation ukrainienne dans le contexte de la guerre avec la Russie. Il a souligné que Kyiv peut mobiliser chaque mois environ 27 000 nouveaux militaires, tandis que Moscou pourrait engager 40 à 50 000 personnes par mois. Cependant, selon lui, dans la guerre, il ne s’agit pas simplement de la quantité de personnes mobilisées, mais de la capacité de l’Ukraine à recevoir les armes et technologies nécessaires, lesquelles lui confèrent un avantage compétitif. Le chef de l’État a noté : « La mobilisation est une problématique directe de toute guerre, et l’Ukraine ne fait pas exception. Nous souhaitons mettre fin à cette guerre le plus rapidement possible, car nos populations sont épuisées et lassées. Nos ressources permettent de mobiliser 27 000 personnes par mois, mais les Russes en mobilisent cinq fois plus, par exemple environ 40 à 50 000, car leurs pertes sont considérablement plus grandes. Cependant, l’essentiel n’est pas dans les chiffres, mais dans la capacité à se défendre grâce à des armes modernes et des technologies. La mobilisation est possible en raison de l’état de guerre, et personne d’autre dans le monde n’a pas l’expérience d’un tel travail efficace comme les Ukrainiens. Nous sommes ceux qui ont arrêté Poutine. » Zelensky a également indiqué que l’Ukraine ne procède pas à la mobilisation des jeunes de 18 à 24 ans, mais leur propose plutôt de signer des contrats d’un an. « Je n’avais jamais parlé de cela ouvertement auparavant, mais pour résumer, je pense qu’il faut ouvrir la voie pour que les jeunes de 18 ans puissent servir et développer leur potentiel dans la défense du pays » , a-t-il déclaré. Il a appelé cela une partie de l’approche stratégique, en affirmant : « L’opération “Toile d’araignée” a montré que l’important n’est pas combien de militaires vous avez, mais de quelle modernité en armes et technologies vous disposez, ainsi que de votre argent et de la pression politique. » Zelensky a appelé les partenaires occidentaux à intensifier les sanctions contre la Russie, ciblant notamment les flux financiers que la Russie utilise pour financer la guerre. Il a souligné que ces sanctions pourraient considérablement limiter la capacité du Kremlin à mener des combats, mais que, au contraire, les pays occidentaux se retiennent en raison de certains enjeux internes et politiques. Le chef de l’État a également souligné que les soldats ukrainiens au front combattent sans armement adéquat, mais qu’en dépit de cela, l’armée ukrainienne fait preuve de courage et de constance. Selon lui, les Ukrainiens cherchent à donner une chance à la jeunesse de se manifester, et il a appelé le monde à soutenir cette démarche en fournissant des armes et des technologies modernes, car c’est cela qui détermine l’avenir de la lutte pour l’indépendance et l’intégrité de l’Ukraine. Pour conclure, Zelensky a souligné : « Nous avons le potentiel pour arrêter toute pression et défendre nos terres. Il est important que tout le monde comprenne : l’essentiel dans cette guerre n’est pas la quantité de mobilisés, mais la qualité des armes reçues, les technologies modernes et le soutien international. C’est seulement ainsi que nous pourrons obtenir la victoire et mettre fin à cette terrible guerre dans les plus brefs délais. » ---